1 00:00:02,437 --> 00:00:05,701 Mas uma ferramenta de detecção de cores só consegue reconhecer cores. 2 00:00:05,831 --> 00:00:08,617 Assim como minha torradeira que só sabe fazer pão. 3 00:00:09,009 --> 00:00:12,490 Quero dizer, preciso de uma ferramenta de comparação cor. Então, quando escolho roupas... 4 00:00:12,621 --> 00:00:15,406 e quero ter certeza de que todas as cores os fósforos pretos, eu só... 5 00:00:15,798 --> 00:00:19,193 verifique e vai disse: "Você está ótima, querido!" 6 00:00:23,806 --> 00:00:25,503 Por que não usar apenas Look-See-Loo? 7 00:00:25,634 --> 00:00:27,244 Eu odeio isso. Todos voluntários. 8 00:00:27,375 --> 00:00:28,811 Os resultados são incertos. 9 00:00:28,941 --> 00:00:30,465 Mas você pode salvar contatos favoritos. 10 00:00:30,943 --> 00:00:33,879 Na verdade, eu tenho Janine. Mas se ele está ocupado, eu sempre acabo com... 11 00:00:33,903 --> 00:00:36,297 um homem que sabe demais... 12 00:00:36,732 --> 00:00:38,101 Experiência a moda se limita a... 13 00:00:38,125 --> 00:00:39,952 vista seu avatar do Grand Theft Auto. 14 00:00:41,215 --> 00:00:42,868 Você é tão mau. 15 00:00:42,999 --> 00:00:45,369 Quero dizer, perda de visão foi muito pior para nós... 16 00:00:45,393 --> 00:00:47,033 "góticos" do que vocês, pessoas normais. 17 00:00:47,264 --> 00:00:48,831 Eu não sou uma pessoa normal, certo? 18 00:00:49,701 --> 00:00:51,061 Se você perguntar isso... 19 00:01:18,034 --> 00:01:19,034 Ash, espere! 20 00:01:19,731 --> 00:01:20,732 Você esquece... 21 00:01:21,037 --> 00:01:22,169 Este é o seu artigo. 22 00:01:22,299 --> 00:01:24,780 Seu gravador de cassetes. - Ora, obrigado. 23 00:01:24,910 --> 00:01:26,086 Você pode colocar na minha bolsa? 24 00:01:26,216 --> 00:01:27,216 Sim claro. 25 00:01:27,304 --> 00:01:29,045 Obrigado. 26 00:01:29,176 --> 00:01:31,961 Então você realmente vai fazer uma música desta gravação de som da cozinha? 27 00:01:32,092 --> 00:01:32,657 Eu vou tentar. 28 00:01:32,788 --> 00:01:33,963 Eu vou tentar. 29 00:01:34,311 --> 00:01:37,836 Olhe para mim, aspirante a estrela do rock. 30 00:01:38,446 --> 00:01:39,664 OK. 31 00:01:39,795 --> 00:01:40,795 Vamos. 32 00:02:00,859 --> 00:02:02,252 Cara, você deveria usar o chapéu. 33 00:02:02,383 --> 00:02:04,211 Claro que não quero. 34 00:02:04,341 --> 00:02:06,276 Como as pessoas conhecem você é seu aniversário? 35 00:02:06,300 --> 00:02:08,215 Duas palavras: assassinato justificado. 36 00:02:08,345 --> 00:02:10,956 Guarde essa conversa para o escritório, Detetive Fleischer. 37 00:02:11,087 --> 00:02:13,287 Contanto que você pare de provocar minhas emoções, Detetive Zelinskas. 38 00:02:13,655 --> 00:02:15,135 OK. 39 00:02:16,919 --> 00:02:19,313 Que lugar estranho para comer o que você está almejando? 40 00:02:19,443 --> 00:02:21,663 Vamos para "O Ponto Cego". 41 00:02:21,793 --> 00:02:23,143 OK. 42 00:02:23,578 --> 00:02:25,841 Comemos em completa escuridão amor.. 43 00:02:25,971 --> 00:02:27,451 .. máxima sensação de sabor. 44 00:02:27,973 --> 00:02:29,293 Esta é uma experiência culinária única. 45 00:02:29,366 --> 00:02:31,412 Prefiro comer normalmente. 46 00:02:31,673 --> 00:02:33,544 Você pode ir a uma churrascaria a qualquer hora. 47 00:02:33,892 --> 00:02:35,764 Não há mal nenhum em tentar coisas novas de vez em quando. 48 00:02:37,113 --> 00:02:38,854 Além disso, você ainda pode... 49 00:02:41,422 --> 00:02:43,163 desfrute de bife e uísque lá dentro. 50 00:02:46,209 --> 00:02:48,385 OK. - É isso, querido. 51 00:02:54,696 --> 00:02:56,959 Pode perguntar à comitiva de Zelenskyy reunidos aqui? 52 00:02:57,089 --> 00:02:58,329 Sim, aqui. - Somos nós. 53 00:02:58,395 --> 00:02:59,701 Correto. - Vamos fazê-lo. 54 00:03:01,093 --> 00:03:02,093 Olá a todos. 55 00:03:02,182 --> 00:03:03,182 Meu nome é Ash. 56 00:03:03,487 --> 00:03:05,141 eu servirei você esta noite. 57 00:03:05,402 --> 00:03:07,883 Vou começar respondendo absolutamente qualquer pergunta 58 00:03:08,013 --> 00:03:10,453 que você pode ter porque já ouvi tudo. 59 00:03:10,799 --> 00:03:11,799 Parece bom? 60 00:03:12,017 --> 00:03:13,337 Ótimo, vamos começar. - Sim. Vamos. 61 00:03:13,367 --> 00:03:18,067 OK, em primeiro lugar, sim, Estou completamente cego. 62 00:03:18,502 --> 00:03:21,288 Toda nossa equipe de atendimento cego ou baixa visão. 63 00:03:21,592 --> 00:03:24,726 Eu tenho neurite óptica idiopática desde o início dos anos 20, 64 00:03:25,161 --> 00:03:27,841 e agora só posso assistir se a luz está acesa ou apagada, 65 00:03:27,946 --> 00:03:29,121 isso é tudo. 66 00:03:29,252 --> 00:03:31,907 Então, sim, fui completamente pego de surpresa. 67 00:03:32,647 --> 00:03:36,390 Em segundo lugar, sim, você comerá em escuridão total esta noite. 68 00:03:37,042 --> 00:03:39,828 Não, você não será capaz ver qualquer coisa. 69 00:03:39,958 --> 00:03:43,353 Vou trazer a louça e... bebidas que você pediu anteriormente. 70 00:03:44,311 --> 00:03:46,811 Eu posso limpar a bagunça e cuide do que for possível 71 00:03:46,835 --> 00:03:48,228 você precisa. 72 00:03:48,663 --> 00:03:51,032 A escuridão não será problema para mim porque mais uma vez, 73 00:03:51,056 --> 00:03:53,450 Estou completamente cego. 74 00:03:54,277 --> 00:03:57,019 Por último, você tem que deixar o telefone, relógio inteligente, 75 00:03:57,149 --> 00:03:59,978 basicamente qualquer coisa que emita luz no armário atrás 76 00:04:00,109 --> 00:04:01,241 aquela porta. 77 00:04:01,371 --> 00:04:02,891 Não vou olhar no seu armário. 78 00:04:03,068 --> 00:04:04,548 Tanto porque sou honesto e... 79 00:04:04,679 --> 00:04:08,726 porque eu realmente, absolutamente, 100%, 80 00:04:09,814 --> 00:04:10,814 oficialmente certificado, 81 00:04:12,121 --> 00:04:13,121 realmente cego. 82 00:04:14,863 --> 00:04:15,863 Tem outras perguntas? 83 00:04:16,168 --> 00:04:16,952 Sim. 84 00:04:17,082 --> 00:04:18,082 Apenas diga. 85 00:04:18,214 --> 00:04:19,254 Você é realmente cego? 86 00:04:21,391 --> 00:04:23,437 Eu também ouvi isso esse, campeão. 87 00:30:00,000 --> 00:30:30,000 {\an9}♥ᴹʸᴹᵃᵈ♥ 88 00:04:23,567 --> 00:04:26,135 OK, você pode sair coisas no armário e 89 00:04:26,266 --> 00:04:27,919 me encontre aqui em 5 minutos. 90 00:04:43,065 --> 00:04:45,633 Olá, meu nome é Cedrico. 91 00:04:46,198 --> 00:04:47,998 Ah, ouvi dizer que você é o "Aniversário, bebê". 92 00:04:49,114 --> 00:04:50,440 Esse é o chapéu que eles querem que eu use. 93 00:04:50,464 --> 00:04:51,464 Ah, e você não está se divertindo? 94 00:04:52,161 --> 00:04:53,641 Eu não me visto de maneira chamativa. 95 00:04:53,771 --> 00:04:55,611 E você é mais do tipo empresário terno cinza? 96 00:04:56,165 --> 00:04:57,993 Mais como um detetive de terno azul. 97 00:04:59,690 --> 00:05:03,172 Um detetive de terno azul que Não quer ser um cowboy? 98 00:05:03,303 --> 00:05:05,392 Sim, acho que não me lembro John Wayne fez 99 00:05:05,522 --> 00:05:07,522 usando um chapéu com escrita rosa na frente. 100 00:05:08,133 --> 00:05:10,092 Eh, eu nunca gostei dele de qualquer maneira. 101 00:05:10,222 --> 00:05:11,262 De quem você gosta mais? 102 00:05:12,268 --> 00:05:13,748 Joan Crawford, Johnny Guitar. 103 00:05:14,096 --> 00:05:16,098 Ah, é um ótimo filme. - Isso mesmo, certo? 104 00:05:16,228 --> 00:05:18,948 Poucos filmes apresentam isso mulher na batalha final. 105 00:05:19,797 --> 00:05:22,397 Então você gerencia esse lugar como Joan administrando sua loja? 106 00:05:23,279 --> 00:05:24,324 Mais ou menos assim, sim. 107 00:05:25,977 --> 00:05:26,456 Acho que estamos todos prontos. 108 00:05:26,891 --> 00:05:27,891 OK, ótimo. 109 00:05:28,197 --> 00:05:29,590 Hum, pessoal, vamos moldar 110 00:05:29,981 --> 00:05:31,853 fila atrás do "aniversariante". 111 00:05:32,462 --> 00:05:35,204 Ele colocava a mão no meu ombro, então todos vocês vão 112 00:05:35,335 --> 00:05:36,775 estava atrás dele e o seguiu. 113 00:05:41,297 --> 00:05:42,297 Eu não sou frágil. 114 00:05:43,343 --> 00:05:44,343 OK, siga-me. 115 00:05:45,301 --> 00:05:46,301 Oh! 116 00:05:47,085 --> 00:05:48,130 Louco, loo! 117 00:05:48,260 --> 00:05:49,523 Vamos lá, amigos! 118 00:05:49,958 --> 00:05:50,958 OK! 119 00:05:59,576 --> 00:06:02,492 Patrício, Patrício, Patrício, 120 00:06:02,753 --> 00:06:04,276 Patrício, Patrício 121 00:06:07,018 --> 00:06:09,499 OK, OK, vamos para o bar! 122 00:06:10,282 --> 00:06:12,322 Ei, ei, você está absolutamente certo sobre este lugar. 123 00:06:12,372 --> 00:06:13,416 O que eu disse? 124 00:06:13,547 --> 00:06:16,158 É apenas o uísque servindo um pouco. 125 00:06:20,031 --> 00:06:21,311 Espero que você goste da sua refeição. 126 00:06:21,424 --> 00:06:22,424 Você também. 127 00:06:22,991 --> 00:06:23,991 Você também? 128 00:06:24,253 --> 00:06:25,253 eu... 129 00:06:26,473 --> 00:06:27,473 Vamos. 130 00:06:31,216 --> 00:06:32,870 Ei, onde está esse Uber? 131 00:06:34,481 --> 00:06:35,481 Está chegando. 132 00:06:37,222 --> 00:06:38,243 Deveria ter ido primeiro. 133 00:06:38,267 --> 00:06:39,307 Eu sou o “aniversariante”. 134 00:06:41,357 --> 00:06:43,403 Paciência é uma virtude, detetive. 135 00:06:44,273 --> 00:06:45,273 OK. 136 00:06:56,590 --> 00:06:58,350 Eu acho que você tomou sua decisão isso estava certo. 137 00:07:00,071 --> 00:07:01,071 O que? 138 00:07:01,943 --> 00:07:02,943 Com Ash. 139 00:07:04,641 --> 00:07:06,382 Ah, aquele garçom. 140 00:07:06,643 --> 00:07:08,210 Quantos copos você bebeu? 141 00:07:11,343 --> 00:07:13,171 O que quero dizer é... 142 00:07:13,824 --> 00:07:17,915 Eu acho que isso é muito rápido desde o divórcio. 143 00:07:18,350 --> 00:07:19,350 Já faz um ano. 144 00:07:20,048 --> 00:07:21,092 Claro. 145 00:07:24,400 --> 00:07:26,663 Eu simplesmente não pensei ele está tão interessado em você. 146 00:07:27,098 --> 00:07:28,099 Ele estava muito interessado. 147 00:07:30,232 --> 00:07:31,232 Sim, de fato. 148 00:07:33,104 --> 00:07:34,889 Mas é melhor jogar pelo seguro. 149 00:07:36,412 --> 00:07:38,109 Ei, estou de olho em você. 150 00:07:38,240 --> 00:07:39,284 Eu não estou tão bêbado. 151 00:07:40,547 --> 00:07:41,547 Entre lá. 152 00:07:42,462 --> 00:07:43,462 Sim, 153 00:07:45,073 --> 00:07:46,073 ok. 154 00:07:46,814 --> 00:07:47,814 Você definitivamente pode. 155 00:07:48,119 --> 00:07:49,119 Assista e aprenda. 156 00:08:00,349 --> 00:08:01,349 Com licença. 157 00:08:02,133 --> 00:08:03,178 Posso ajudar? 158 00:08:03,308 --> 00:08:04,745 Uh, não, acabei de vir daqui. 159 00:08:04,875 --> 00:08:06,115 Existe alguma coisa deixada para trás? 160 00:08:06,355 --> 00:08:08,531 Não, eu só... Ash está aí? 161 00:08:08,662 --> 00:08:10,446 Uh, eu quero falar com ele. 162 00:08:10,577 --> 00:08:11,578 Claro. 163 00:08:11,708 --> 00:08:13,318 Eu vou ligar para ele. 164 00:08:13,754 --> 00:08:15,122 A propósito, meu nome é Cedric. 165 00:08:15,146 --> 00:08:16,146 Aceito. 166 00:08:31,511 --> 00:08:32,511 Cedrico? 167 00:08:34,557 --> 00:08:35,558 Ei. 168 00:08:36,211 --> 00:08:38,256 Olá, como posso ajudá-lo? 169 00:08:38,822 --> 00:08:41,433 Oh, você vê, eu só queria vir e perguntou o que você estava fazendo 170 00:08:41,564 --> 00:08:42,347 conhecer alguém agora. 171 00:08:42,478 --> 00:08:43,478 Oh! 172 00:08:43,523 --> 00:08:44,761 Oh meu Deus, sinto muito. 173 00:08:44,785 --> 00:08:47,570 Quero dizer, você está "olhando" alguém, gosta de namorar? 174 00:08:47,701 --> 00:08:49,746 Uh, não "ver" nesse sentido, você sabe. 175 00:08:50,312 --> 00:08:51,356 Eu conheço a metáfora. 176 00:08:52,009 --> 00:08:53,228 Correto. 177 00:08:53,358 --> 00:08:54,510 Ei, quero dizer, você não é estúpido. 178 00:08:54,534 --> 00:08:56,231 Você é como uma pessoa normal. 179 00:08:56,361 --> 00:09:00,278 Quero dizer, você é uma pessoa normal, certo? é que ele tem uma deficiência. 180 00:09:00,409 --> 00:09:01,976 Quero dizer, habilidades diferentes. 181 00:09:03,368 --> 00:09:04,500 Mas você sabe o que? 182 00:09:05,327 --> 00:09:06,546 Eu não ligo. 183 00:09:06,676 --> 00:09:09,374 Na verdade, eu gosto disso. 184 00:09:10,114 --> 00:09:13,248 Mas não é assim, não como se fosse estranho, é só, 185 00:09:14,641 --> 00:09:17,208 Eu vejo o valor em perspectivas diversas. 186 00:09:17,513 --> 00:09:19,665 Só não de uma forma perspectiva pessoas que podem ver, apenas profundamente 187 00:09:19,689 --> 00:09:22,344 maneira muito normal, não estranha. 188 00:09:23,301 --> 00:09:26,653 Por sua causa e Eu sou... normal. 189 00:09:27,175 --> 00:09:28,175 Correto. 190 00:09:29,220 --> 00:09:30,831 Deus, isso está indo mal. 191 00:09:31,266 --> 00:09:32,586 Ei, acalme-se. - Sinto-me doente. 192 00:09:33,094 --> 00:09:34,225 Oh. 193 00:09:37,402 --> 00:09:38,795 E então, 194 00:09:39,274 --> 00:09:40,674 ele vomitou todo Sapatos Ashley. 195 00:09:40,710 --> 00:09:42,320 OK, não acabou. 196 00:09:43,365 --> 00:09:44,603 Você está descalço no momento. 197 00:09:44,627 --> 00:09:46,760 OK, então o que você faz? 198 00:09:47,412 --> 00:09:49,532 Bem, eu ajudei o amigo dele levou-o até seu carro. 199 00:09:51,591 --> 00:09:53,394 Não, não, nenhum número telefone, nada? 200 00:09:53,418 --> 00:09:54,942 Não. 201 00:09:55,333 --> 00:09:57,268 Um homem realmente derrama o coração dele está tentando te convidar para sair e 202 00:09:57,292 --> 00:09:58,380 você simplesmente rejeitou? 203 00:09:58,728 --> 00:10:01,688 OK, você não ouviu o pânico e seu nervosismo ao falar mais cedo. 204 00:10:02,689 --> 00:10:04,429 Ah, isso me dá vontade de ficar surdo. 205 00:10:06,823 --> 00:10:09,173 Eu só quero ter certeza ele voltou para casa em segurança. 206 00:10:09,304 --> 00:10:10,304 Ah, 207 00:10:11,523 --> 00:10:12,523 é isso. - Sim. 208 00:10:13,264 --> 00:10:15,136 O que? 209 00:10:15,440 --> 00:10:17,375 Ash muda para outra oportunidade de namoro ser uma oportunidade para 210 00:10:17,399 --> 00:10:18,399 cuidando de alguém. 211 00:10:18,443 --> 00:10:20,363 O irmão mais velho nunca perdeu a oportunidade. 212 00:10:20,489 --> 00:10:21,771 acho que ele errou muitas oportunidades. 213 00:10:21,795 --> 00:10:23,535 Oh, tudo bem. Qual é o ditado que eles dizem 214 00:10:23,666 --> 00:10:26,843 sobre, uh, atirar pedras em uma estufa? 215 00:10:26,974 --> 00:10:28,497 Sim, chefe, você deveria estar grato. 216 00:10:28,628 --> 00:10:29,846 Sem Ash, você terá 217 00:10:29,977 --> 00:10:31,389 pessoa mais triste que mora nesta loja. 218 00:10:31,413 --> 00:10:32,936 Ei! - Bem, sim, todos nós não podemos 219 00:10:33,371 --> 00:10:35,001 tornou-se uma lésbica residente juntos agora, certo? 220 00:10:35,025 --> 00:10:36,592 Eu não sou esse tipo de lésbica. 221 00:10:36,723 --> 00:10:38,420 OK. - OK. 222 00:10:38,550 --> 00:10:40,485 Preciso de amigos que tenham fiz sexo este ano. 223 00:10:40,509 --> 00:10:41,379 Onde está Gina? 224 00:10:41,510 --> 00:10:42,554 Ei, querido, ei! 225 00:10:42,685 --> 00:10:44,078 Salve-me! 226 00:10:45,949 --> 00:10:48,145 Vou dar uma carona para Dani mais tarde se você quiser vir. 227 00:10:48,169 --> 00:10:49,257 Claro! 228 00:10:51,563 --> 00:10:53,435 Eu não quero tocar seus pés fedorentos. 229 00:10:53,565 --> 00:10:54,741 Nossa. 230 00:10:54,871 --> 00:10:55,991 Apressem-se, senhoras, vamos. 231 00:10:56,220 --> 00:10:57,220 Rápido? 232 00:10:57,613 --> 00:10:58,853 Você tem que ser rápido, idiota. 233 00:10:59,528 --> 00:11:00,528 A culpa é dele. 234 00:11:01,617 --> 00:11:03,532 Sim, não deixe isso de lado pés em uma cadeira. 235 00:11:03,663 --> 00:11:05,186 Não o coloque no chão. 236 00:11:08,580 --> 00:11:10,321 Ande, Tiago. 237 00:11:10,452 --> 00:11:11,671 Sim, sim. 238 00:11:11,932 --> 00:11:12,932 Mas falando sério, você tem que 239 00:11:13,020 --> 00:11:13,542 Confira em relação à folha de pagamento. 240 00:11:13,673 --> 00:11:14,673 Eu vou. 241 00:11:14,717 --> 00:11:15,717 Isso é importante. 242 00:11:15,979 --> 00:11:17,198 Eu sei. 243 00:11:17,328 --> 00:11:18,871 Você sabe que isso afeta minha mesada, certo? 244 00:11:18,895 --> 00:11:20,505 Eles são muito sensíveis a isso. 245 00:11:20,636 --> 00:11:21,836 Eu entendo isso, sim. Eu só... 246 00:11:22,856 --> 00:11:23,856 O que há de errado? 247 00:11:25,206 --> 00:11:26,468 Um homem. 248 00:11:28,296 --> 00:11:29,689 Ele apenas ficou lá meio da estrada. 249 00:11:36,260 --> 00:11:37,566 Ei. Ei, cara! 250 00:11:50,492 --> 00:11:51,580 O que é que foi isso? 251 00:11:52,799 --> 00:11:54,583 Típico dos moradores de Los Angeles. 252 00:11:54,714 --> 00:11:55,889 Oh. 253 00:11:56,019 --> 00:11:58,021 Outra nova namorada para Ash. 254 00:11:59,457 --> 00:12:00,545 Fique quieto. 255 00:12:53,903 --> 00:12:55,731 Ei, Igor, leia isto. 256 00:12:55,862 --> 00:12:57,254 Espere um momento, senhor. 257 00:12:59,691 --> 00:13:01,650 Desculpe, não consigo ler. 258 00:13:01,781 --> 00:13:02,781 Igor, leia isto. 259 00:13:03,521 --> 00:13:04,566 Espere um momento, senhor. 260 00:13:06,089 --> 00:13:07,787 Desculpe, não consigo ler. 261 00:13:07,917 --> 00:13:09,658 Igor, abra o Look-See-Loo. 262 00:13:09,789 --> 00:13:11,921 OK, senhor, abra Olhe-veja-loo. 263 00:13:12,617 --> 00:13:13,749 Igor, verifique os favoritos. 264 00:13:13,880 --> 00:13:15,533 JP está disponível. 265 00:13:15,664 --> 00:13:16,926 Igor, ligue para o JP. 266 00:13:19,755 --> 00:13:21,583 Ashley, o que há de errado? 267 00:13:21,713 --> 00:13:24,455 Por que você ainda não dormiu? Deviam ser 3 da manhã no Tennessee. 268 00:13:24,978 --> 00:13:26,022 Não consigo dormir. 269 00:13:26,457 --> 00:13:27,632 Precisa de ajuda com alguma coisa? 270 00:13:28,068 --> 00:13:29,654 Sim, ei, você pode ler essa data de validade para mim? 271 00:13:29,678 --> 00:13:31,071 Meu telefone não consegue ler. 272 00:13:31,941 --> 00:13:33,508 Uh, mova a câmera um pouco para a esquerda. 273 00:13:36,206 --> 00:13:40,341 A escrita está desbotada, mas visível como o dia 7, que é... 274 00:13:40,471 --> 00:13:41,471 Hoje. 275 00:13:41,603 --> 00:13:42,865 Uh-huh. 276 00:13:42,996 --> 00:13:43,648 A data de validade significa alguma coisa 277 00:13:43,910 --> 00:13:46,279 você não pode comer direito naquele dia ou depois? 278 00:13:46,303 --> 00:13:47,583 Não vou correr nenhum risco. 279 00:13:47,827 --> 00:13:49,611 Covarde. 280 00:13:49,741 --> 00:13:51,461 Acho que a palavra certa é obrigado. 281 00:13:51,831 --> 00:13:52,831 Obrigado. 282 00:13:59,490 --> 00:14:00,490 Qualquer que seja. 283 00:14:09,805 --> 00:14:10,805 Preto. 284 00:14:16,812 --> 00:14:17,812 Branco. 285 00:14:22,818 --> 00:14:24,037 Você conseguiu, querido. 286 00:14:37,615 --> 00:14:38,442 Olá, Jean. 287 00:14:38,573 --> 00:14:40,270 Oi, bela. 288 00:14:40,662 --> 00:14:42,707 Para nossa aula de música em Instituto Braille... 289 00:14:42,838 --> 00:14:43,946 Uh-huh. —O que você acha se 290 00:14:43,970 --> 00:14:45,841 nomeou-o O Escuro Lado da melodia? 291 00:14:47,451 --> 00:14:48,451 Eu gosto disso. 292 00:14:48,539 --> 00:14:50,106 Sim? – Sim, senhora. 293 00:14:50,237 --> 00:14:51,557 Melhor que "Tocar de Ouvido"? 294 00:14:51,629 --> 00:14:52,629 Ah, sim, muito claro. 295 00:14:53,762 --> 00:14:54,632 Você terminou aqui? 296 00:14:54,763 --> 00:14:55,763 Sim, você sozinho? 297 00:14:55,851 --> 00:14:57,091 Perfeito. Sim, Shane, vamos. 298 00:14:59,768 --> 00:15:00,769 A sala de jantar está vazia? 299 00:15:00,900 --> 00:15:01,901 A sala de jantar estava vazia. 300 00:15:08,603 --> 00:15:09,923 Meus clientes finalmente foram para casa também. 301 00:15:11,258 --> 00:15:13,564 Finalmente. Está sempre lá um grupo desses, né? 302 00:15:13,695 --> 00:15:14,478 Tão verdade. 303 00:15:14,609 --> 00:15:15,969 Você está quase pronto para ir? 304 00:15:16,741 --> 00:15:19,440 Ah, não. 305 00:15:19,962 --> 00:15:21,746 Não esta noite. 306 00:15:21,877 --> 00:15:22,747 Eu tenho que fazer horas extras. 307 00:15:22,878 --> 00:15:24,010 Inventário? 308 00:15:25,620 --> 00:15:30,668 Hum, o que - Dani fez isso vá, talvez você saiba? 309 00:15:30,799 --> 00:15:32,519 Sim, cerca de 20 minutos atrás. E daí? 310 00:15:33,410 --> 00:15:35,499 Porque eu não quero que ele me faça 311 00:15:35,630 --> 00:15:37,675 nervoso diante de mim vá nesta data. 312 00:15:37,806 --> 00:15:39,721 André, você tem um encontro? 313 00:15:39,851 --> 00:15:40,851 Sim, certo. 314 00:15:40,896 --> 00:15:41,941 Com quem? 315 00:15:42,898 --> 00:15:44,639 Ele é um chef 316 00:15:45,857 --> 00:15:46,684 em outro restaurante. 317 00:15:46,815 --> 00:15:47,990 Ah, que legal? 318 00:15:48,121 --> 00:15:49,121 Sim, sim. 319 00:15:49,861 --> 00:15:50,861 Como vocês se conheceram? 320 00:15:51,515 --> 00:15:52,952 Em um bar. 321 00:15:53,387 --> 00:15:55,547 Então nos encontraremos lá novamente depois que ele terminou 322 00:15:55,606 --> 00:15:56,606 trabalhar em uma hora. 323 00:15:56,825 --> 00:15:58,174 Sim. Você está... 324 00:15:58,435 --> 00:15:59,760 está tudo bem para você andar indo para casa sozinho esta noite? 325 00:15:59,784 --> 00:16:00,784 Ah, sim, claro. 326 00:16:01,003 --> 00:16:02,589 Está tudo bem para você terminar limpando sozinho? 327 00:16:02,613 --> 00:16:03,832 Ah, claro. Sim. 328 00:16:03,963 --> 00:16:05,834 OK. Boa sorte, chef. 329 00:16:06,139 --> 00:16:07,618 Desejo-lhe o melhor. 330 00:16:37,083 --> 00:16:39,781 Ah, desculpe, com licença. 331 00:17:00,236 --> 00:17:01,236 É você, Ash? 332 00:17:42,017 --> 00:17:43,017 André? 333 00:17:48,980 --> 00:17:50,025 Esqueci minhas chaves. 334 00:17:55,117 --> 00:17:56,858 Eu sei que a luz ainda está acesa. 335 00:18:11,002 --> 00:18:12,002 Droga. 336 00:18:18,880 --> 00:18:19,880 André? 337 00:18:22,971 --> 00:18:24,371 É ótimo limpar sozinho. 338 00:18:33,764 --> 00:18:34,764 André? 339 00:19:59,850 --> 00:20:01,200 Igor, ligue para os serviços de emergência. 340 00:20:01,330 --> 00:20:02,418 OK, senhor. 341 00:20:02,853 --> 00:20:03,853 Entre em contato agora. 342 00:20:09,077 --> 00:20:10,077 Igor, vá dormir. 343 00:21:44,607 --> 00:21:46,087 Ei. - Ei. 344 00:21:46,217 --> 00:21:47,456 Se a atmosfera não fosse tão sombria, direi bem vindo... 345 00:21:47,480 --> 00:21:48,480 retornar à cena do crime. 346 00:21:49,046 --> 00:21:49,699 O que ganhamos? 347 00:21:50,047 --> 00:21:51,247 Uh, o chefe de cozinha foi esfaqueado com 348 00:21:51,310 --> 00:21:53,350 as próprias facas são várias algum tempo depois da meia-noite. 349 00:21:53,399 --> 00:21:54,704 Sem impressões digitais, nada 350 00:21:54,835 --> 00:21:57,316 imagens de vigilância, nenhuma motivo suspeito ou claro. 351 00:21:59,361 --> 00:22:00,441 Mas temos testemunhas oculares. 352 00:22:01,320 --> 00:22:02,960 Você nunca vai adivinhar quem é. 353 00:22:06,368 --> 00:22:07,728 Hum, Andre tem uma irmã. 354 00:22:08,414 --> 00:22:10,372 Não me lembro do nome dele. 355 00:22:10,894 --> 00:22:13,375 Então, depois que ele pisa o copo, ele imediatamente acabou? 356 00:22:13,506 --> 00:22:14,874 Sim, deve haver fragmentos deixados para trás. 357 00:22:14,898 --> 00:22:15,898 Hum, 358 00:22:16,291 --> 00:22:17,771 Juro que sei o nome dele. 359 00:22:17,901 --> 00:22:20,164 Ei, você continua mencionando essa pessoa como homem. 360 00:22:20,295 --> 00:22:21,295 Você tem certeza disso? 361 00:22:22,210 --> 00:22:23,037 Eu penso que sim. 362 00:22:23,167 --> 00:22:24,167 Hum, 363 00:22:25,387 --> 00:22:26,736 ele mora em São Clemente. 364 00:22:27,476 --> 00:22:29,076 Pode dizer outras coisas sobre essa pessoa? 365 00:22:31,611 --> 00:22:35,441 Seus passos são muito pesados, como usar botas grandes, 366 00:22:36,137 --> 00:22:37,225 talvez solas pretas. 367 00:22:37,356 --> 00:22:39,159 Eles encontraram um contêiner arraste para trás ali. 368 00:22:39,183 --> 00:22:40,271 O que mais? 369 00:22:40,402 --> 00:22:41,901 Ele estalou os nós dos dedos com uma mão. 370 00:22:41,925 --> 00:22:43,250 Como você sabe que ele fez isso com apenas uma mão? 371 00:22:43,274 --> 00:22:44,426 Isso mesmo, pessoas normais fazem com duas mãos. 372 00:22:44,450 --> 00:22:46,321 É assim. 373 00:22:46,800 --> 00:22:49,150 Meu avô costumava ligar para livros seus dedos assim. 374 00:22:49,411 --> 00:22:50,411 Algo mais? 375 00:22:51,108 --> 00:22:52,849 Hum. 376 00:22:53,415 --> 00:22:57,201 Ah, ele usa limpador Antisséptico muito forte. 377 00:22:57,332 --> 00:22:58,507 Cheira a hospital. 378 00:22:58,638 --> 00:22:59,943 Então o aroma é muito forte? 379 00:23:00,379 --> 00:23:01,899 Sim, ainda posso sentir o cheiro aqui. 380 00:23:05,166 --> 00:23:06,385 Lola! Lo Faro. 381 00:23:07,647 --> 00:23:08,667 Esse é o nome da irmã dele. 382 00:23:08,691 --> 00:23:10,171 OK, ótimo. 383 00:23:10,301 --> 00:23:12,347 Você é muito útil. Muito obrigado, sim? 384 00:23:12,478 --> 00:23:13,598 Falaremos mais tarde. 385 00:23:21,704 --> 00:23:23,619 OK, então o que você acha? 386 00:23:24,054 --> 00:23:27,493 Eu acho que bots, estalando os dedos, e o cheiro do hospital não é uma pista 387 00:23:27,623 --> 00:23:28,363 o que é bastante forte. 388 00:23:28,494 --> 00:23:29,930 Sim, isso faz sentido. 389 00:23:30,321 --> 00:23:32,921 O que ele disse sobre promessas namoro pode ser uma pista. 390 00:23:33,063 --> 00:23:34,674 Talvez. 391 00:23:35,283 --> 00:23:38,417 Há uma chef que tem hora marcada encontro no bar... 392 00:23:39,505 --> 00:23:41,158 em algum lugar. 393 00:23:41,811 --> 00:23:43,267 Veja se eles tiveram sucesso abriu o celular. 394 00:23:43,291 --> 00:23:44,291 OK. 395 00:23:55,564 --> 00:23:56,957 Eu sei, Dani, ok? 396 00:23:57,305 --> 00:23:58,959 Apenas venha para minha casa mais tarde, ok? 397 00:23:59,612 --> 00:24:02,571 OK. Eu te amo. 398 00:24:06,445 --> 00:24:08,316 Ei, é o detetive Fleisher novamente. 399 00:24:09,273 --> 00:24:10,666 Sim? 400 00:24:10,797 --> 00:24:12,122 Há algo Eu preciso te contar. 401 00:24:12,146 --> 00:24:13,146 Sobre André? 402 00:24:13,713 --> 00:24:15,454 Não, na verdade é sobre mim. 403 00:24:17,717 --> 00:24:20,371 Fui eu quem vomitou em seus sapatos na semana passada. 404 00:24:20,502 --> 00:24:21,503 Eu sei. 405 00:24:21,634 --> 00:24:23,679 Oh. Você reconhece minha voz? 406 00:24:24,027 --> 00:24:25,347 Não, só te conheci uma vez. 407 00:24:26,377 --> 00:24:28,554 Seu parceiro me contou. 408 00:24:29,337 --> 00:24:32,601 Correto. Olha, eu só quero desculpe porque não é isso 409 00:24:32,732 --> 00:24:33,732 meu eu habitual. 410 00:24:34,516 --> 00:24:36,475 Bom. Só isso? 411 00:24:37,258 --> 00:24:38,258 Não? 412 00:24:38,346 --> 00:24:40,043 Você pode me dar algum tempo? 413 00:24:40,740 --> 00:24:43,264 Eu só... eu acho que estou tinha que dizer isso, então... 414 00:24:43,394 --> 00:24:45,834 Por que? Por causa da última reunião correu muito bem para você? 415 00:24:52,621 --> 00:24:55,494 Sinto muito, meu amigo acabou de morrer. 416 00:24:57,408 --> 00:24:58,497 Claro. - Obrigado. 417 00:25:49,722 --> 00:25:50,722 Droga. 418 00:26:43,776 --> 00:26:44,776 Quem é aquele? 419 00:26:45,778 --> 00:26:46,778 Essa é a Dani. 420 00:26:53,699 --> 00:26:55,439 Cinzas? -Mia. 421 00:27:01,968 --> 00:27:03,709 Aquele idiota estúpido. 422 00:27:08,409 --> 00:27:09,628 OK, vamos entrar, certo? 423 00:27:11,630 --> 00:27:12,630 OK. 424 00:27:12,674 --> 00:27:13,674 Vou fazer chá. 425 00:28:26,879 --> 00:28:27,879 Você está bem? 426 00:28:30,709 --> 00:28:31,710 Hum, sim. 427 00:28:33,624 --> 00:28:35,409 Volte – volte a dormir. 428 00:28:36,366 --> 00:28:37,366 OK. 429 00:28:48,944 --> 00:28:50,104 Há quanto tempo você está acordado? 430 00:28:51,381 --> 00:28:52,381 Muito tempo. 431 00:28:54,471 --> 00:28:55,471 Estamos trabalhando hoje? 432 00:28:55,516 --> 00:28:56,604 Não, verifique seu e-mail. 433 00:28:56,735 --> 00:28:58,335 Estamos de folga pelo menos até terça-feira. 434 00:29:00,477 --> 00:29:03,037 Hum, eu fiz café, apenas tranque a porta sempre que você sair. 435 00:29:03,654 --> 00:29:05,134 Onde você está indo? 436 00:29:05,265 --> 00:29:07,920 vou tentar sinta-se menos desamparado. 437 00:29:22,717 --> 00:29:23,717 Detetive Fleischer? 438 00:29:24,327 --> 00:29:25,720 Cedrico não está aqui. 439 00:29:25,851 --> 00:29:26,931 Eu preciso falar com ele. 440 00:29:28,070 --> 00:29:29,289 E quem é você? 441 00:29:29,419 --> 00:29:30,899 Fui testemunha ocular do assassinato de ontem à noite. 442 00:29:31,465 --> 00:29:32,640 Sim, tudo bem. 443 00:29:34,903 --> 00:29:35,903 Existe algo engraçado? 444 00:29:37,210 --> 00:29:38,646 Não, eu entendo. Eu entendo. 445 00:29:39,690 --> 00:29:40,779 Entender o quê? 446 00:29:43,782 --> 00:29:45,585 Você é algum tipo de dançarina sexy (Stripograma), certo? 447 00:29:45,609 --> 00:29:46,654 Para o aniversário do Ced? 448 00:29:46,959 --> 00:29:48,961 A garota sexy e cega. 449 00:29:49,091 --> 00:29:52,331 Senhorita, "Não consigo ver nada, mas você pode ver tudo", certo? 450 00:29:56,925 --> 00:29:57,925 Certo. 451 00:30:02,888 --> 00:30:03,888 Cinzas? 452 00:30:04,237 --> 00:30:06,152 Cedrico? 453 00:30:06,282 --> 00:30:08,763 Por que você serve café morno pregos para Detective Chambers? 454 00:30:08,894 --> 00:30:10,373 Porque ele é um idiota. 455 00:30:10,504 --> 00:30:11,810 Você tem que ser mais específico. 456 00:30:11,940 --> 00:30:13,855 Porque ele é um idiota discriminador. 457 00:30:19,252 --> 00:30:20,819 OK, conte-me o que aconteceu. 458 00:30:24,300 --> 00:30:27,521 OK, sua xícara está de volta e... Mandei o Detetive Chambers para casa 459 00:30:27,651 --> 00:30:28,739 por hoje. 460 00:30:28,870 --> 00:30:30,310 Então a punição é um dia de folga? 461 00:30:31,133 --> 00:30:33,005 Ele também teve que seguir seminário virtual de RH. 462 00:30:33,701 --> 00:30:34,441 Quanto tempo? 463 00:30:34,571 --> 00:30:35,703 Seis horas, sem botão mudo. 464 00:30:36,835 --> 00:30:37,835 Isso é melhor. 465 00:30:40,099 --> 00:30:41,539 Então, como vocês estão? 466 00:30:43,276 --> 00:30:45,104 Todos no restaurante está um caos. 467 00:30:45,713 --> 00:30:47,628 Mas não é você? —Não, só estou com muita raiva. 468 00:30:48,890 --> 00:30:50,476 Então você está aqui para... fazer alguma coisa? 469 00:30:50,500 --> 00:30:51,762 Sim, mais ou menos assim. 470 00:30:52,198 --> 00:30:53,305 Eu disse que ligaríamos para você se 471 00:30:53,329 --> 00:30:54,678 Tenho outra pergunta, Ash... 472 00:30:54,809 --> 00:30:56,593 Eu sei, mas por favor apenas me escute. 473 00:31:01,033 --> 00:31:04,123 eu sei que sou testemunha ocular cega. 474 00:31:04,558 --> 00:31:07,517 Eu não preciso de ninguém para me dizer quão ridículo isso soa, 475 00:31:10,042 --> 00:31:12,696 mas ontem eu senti tão indefeso. 476 00:31:13,959 --> 00:31:17,876 Não posso ajudar o André ou... eu mesmo ou qualquer outra pessoa, e eu... 477 00:31:19,007 --> 00:31:21,053 Eu odeio isso, 478 00:31:21,183 --> 00:31:23,794 e eu só quero fazer alguma coisa, qualquer coisa, qualquer coisa. 479 00:31:23,925 --> 00:31:25,598 Então por favor me diga o que posso fazer. 480 00:31:25,622 --> 00:31:26,622 Eu entendo. 481 00:31:26,710 --> 00:31:28,147 Realmente. 482 00:31:28,277 --> 00:31:29,539 Muitas pessoas sentem 483 00:31:29,670 --> 00:31:30,990 coisa parecida depois uma tragédia. 484 00:31:32,020 --> 00:31:33,389 E embora eu entenda como... 485 00:31:33,413 --> 00:31:35,086 Este é apenas o seu longo caminho para dizer não para mim. 486 00:31:35,110 --> 00:31:36,110 Esta não é uma resposta não. 487 00:31:36,155 --> 00:31:36,982 Então como é chamado? 488 00:31:37,112 --> 00:31:37,939 Não é chamado agora. 489 00:31:38,070 --> 00:31:39,201 Isso significa que não. 490 00:31:39,636 --> 00:31:40,636 Isso não ajuda. 491 00:31:43,727 --> 00:31:44,727 Dê-me minha xícara. 492 00:31:47,731 --> 00:31:49,051 Você tem sorte de meu café ter acabado. 493 00:32:01,615 --> 00:32:02,615 Com licença. 494 00:32:15,585 --> 00:32:17,936 Cinzas? Este é o cara. 495 00:32:21,113 --> 00:32:22,201 Melhor não parar. 496 00:32:22,462 --> 00:32:24,062 Já estou irritado às duas polícia hoje. 497 00:32:26,031 --> 00:32:27,336 O que ele fez desta vez? 498 00:32:27,467 --> 00:32:29,987 Ele não tinha nenhuma ideia sobre como posso ajudar. 499 00:32:31,123 --> 00:32:32,839 Você tem alguma ideia? sobre como você pode ajudar? 500 00:32:32,863 --> 00:32:34,256 Não, na verdade não. 501 00:32:34,604 --> 00:32:38,173 Então vocês dois também não têm ideias sobre como você pode ajudar? 502 00:32:38,304 --> 00:32:40,224 Você sabe, talvez eu esteja Eu realmente não gosto de polícia. 503 00:32:41,872 --> 00:32:43,831 Só estou tentando esclarecer as coisas a história, ok? 504 00:32:44,963 --> 00:32:45,963 Estou livre para ir? 505 00:32:46,703 --> 00:32:48,183 Não seja assim, 506 00:32:48,923 --> 00:32:50,074 ok? Tenho certeza que você já sentiu isso 507 00:32:50,098 --> 00:32:52,057 tão bravo desde que você acordou. 508 00:32:52,187 --> 00:32:54,189 Tecnicamente, já existe desde antes disso. 509 00:32:54,320 --> 00:32:57,081 Quero dizer, olhe, tenho certeza que você tem algumas informações mais valiosas 510 00:32:57,105 --> 00:32:59,847 que estava preso atrás do muro esta enorme raiva. 511 00:33:01,762 --> 00:33:05,679 Se você quiser ajudar, vá para casa, mude de idéia... 512 00:33:05,809 --> 00:33:06,985 Você está falando sério? 513 00:33:10,249 --> 00:33:12,164 Ontem à noite, você nos deu tudo 514 00:33:12,294 --> 00:33:13,992 informações que você puder focando. 515 00:33:14,731 --> 00:33:15,950 Você está muito focado. 516 00:33:16,081 --> 00:33:18,257 Portanto, tente se concentrar em outro lugar. 517 00:33:18,648 --> 00:33:21,521 Veja o que vem à sua mente enquanto você está fazendo outra coisa. 518 00:33:24,915 --> 00:33:27,198 Mais ou menos como quando você tem uma ideia Seu melhor quando você está tomando banho. 519 00:33:27,222 --> 00:33:28,919 Exatamente certo. 520 00:33:29,050 --> 00:33:31,966 Você sabe, talvez ele tenha dito algo na semana passada, ou uma briga 521 00:33:32,097 --> 00:33:33,359 mês passado. 522 00:33:33,837 --> 00:33:35,277 Talvez seja sua concha favorita. 523 00:33:35,709 --> 00:33:36,709 Quem sabe? 524 00:33:37,667 --> 00:33:38,667 OK. 525 00:33:39,887 --> 00:33:40,887 Obrigado, cara. 526 00:34:21,015 --> 00:34:22,815 Você viu alguém você está usando bots aí? 527 00:34:24,236 --> 00:34:25,759 O que? —Como um bot preto pesado. 528 00:34:26,847 --> 00:34:28,327 Ah, não? 529 00:34:28,849 --> 00:34:29,023 Tem certeza? 530 00:34:29,850 --> 00:34:30,938 Quem sabe. 531 00:34:37,379 --> 00:34:38,554 Detetive Fleischer. 532 00:34:39,033 --> 00:34:40,469 Corra para Palisades Park agora. 533 00:34:40,730 --> 00:34:41,730 Quem é esse? 534 00:34:41,775 --> 00:34:42,775 Este é Ash. 535 00:34:42,863 --> 00:34:44,319 O cara de botas está aqui, eu sei. 536 00:34:44,343 --> 00:34:45,343 Espere um momento. 537 00:34:46,345 --> 00:34:47,345 Eu irei segui-lo. 538 00:34:47,607 --> 00:34:49,527 Ash, espere por mim chegue lá antes... 539 00:34:52,307 --> 00:34:54,179 Há uma chamada para você, Senhor, de Cedrico. 540 00:34:54,309 --> 00:34:57,109 Igor, mande uma mensagem para Cedric: “Apenas me ligue quando chegar." 541 00:36:11,038 --> 00:36:12,598 Não sei o que dizer, amigo. 542 00:36:13,649 --> 00:36:15,329 Obrigado então. -Peço desculpas. 543 00:36:20,134 --> 00:36:22,025 Espero que você saiba o quanto que ação estúpida foi essa. 544 00:36:22,049 --> 00:36:22,615 Você encontrou? 545 00:36:22,745 --> 00:36:23,398 Não, nenhum vestígio. 546 00:36:23,529 --> 00:36:25,313 Existem outras testemunhas oculares? 547 00:36:25,444 --> 00:36:28,124 Uh, uma criança lembra que havia uma mulher cega quem parece amigável, então... 548 00:36:28,186 --> 00:36:29,946 de repente ele começou a correr rápido cortando o jardim, então é isso. 549 00:36:29,970 --> 00:36:31,101 É isso? 550 00:36:31,232 --> 00:36:32,912 Ninguém viu o homem de botas. 551 00:36:34,540 --> 00:36:36,368 OK, você tem certeza é essa a pessoa que procuramos? 552 00:36:36,498 --> 00:36:37,698 Você pode nos dar um momento? 553 00:36:41,155 --> 00:36:42,155 Ouvir. 554 00:36:48,293 --> 00:36:49,293 Ouvir? 555 00:36:50,251 --> 00:36:51,691 Botas pesadas, passos fortes. 556 00:36:52,122 --> 00:36:52,949 Espere até ele estalar os dedos. 557 00:36:53,080 --> 00:36:54,081 Pop, pop, pop. 558 00:36:54,212 --> 00:36:55,412 Exatamente como eu disse. 559 00:36:56,344 --> 00:36:57,344 Sim, eu ouvi isso. 560 00:36:57,650 --> 00:36:58,650 Então? 561 00:36:58,694 --> 00:37:00,294 Então esta não é de forma alguma uma prova definitiva. 562 00:37:01,480 --> 00:37:02,220 Eu sei isso. 563 00:37:02,350 --> 00:37:03,350 E isso é um tanto coincidente, 564 00:37:03,438 --> 00:37:05,092 você encontrou em em meio a uma multidão aleatória. 565 00:37:05,223 --> 00:37:06,330 Não se ele me seguisse até aqui. 566 00:37:06,354 --> 00:37:07,874 Até que finalmente ele simplesmente foi embora. 567 00:37:08,356 --> 00:37:09,227 Há muitas pessoas ao redor, 568 00:37:09,357 --> 00:37:10,837 talvez ele precise de uma chance. 569 00:37:11,185 --> 00:37:12,625 Isso está começando a ficar muito especulativo. 570 00:37:15,537 --> 00:37:16,537 OK, 571 00:37:17,409 --> 00:37:18,409 não me escute. 572 00:37:19,324 --> 00:37:20,324 Basta encontrá-lo. 573 00:37:25,547 --> 00:37:26,611 O que ele realmente fez? 574 00:37:26,635 --> 00:37:28,942 Uh, ele está fazendo gravações de campo. 575 00:37:29,247 --> 00:37:31,287 Ele disse que foi algo que ele fez faça isso pela música. 576 00:37:32,989 --> 00:37:35,122 Usando cassetes? 577 00:37:36,079 --> 00:37:37,361 Quero dizer, se nós... temos que mudar isso, nós, 578 00:37:37,385 --> 00:37:39,169 tive que usar o toca-fitas do carro do meu pai. 579 00:37:40,388 --> 00:37:41,868 E você? 580 00:37:43,522 --> 00:37:45,802 Não há nada em seu telefone, não em seu apartamento. 581 00:37:46,394 --> 00:37:48,034 A data misteriosa permanece um mistério. 582 00:37:48,527 --> 00:37:50,847 Você já tentou perguntar a alguém que... você conhece alguém do mundo da culinária? 583 00:37:51,356 --> 00:37:53,271 Ainda não, mas é uma boa ideia. 584 00:37:54,359 --> 00:37:57,449 Você já tentou entrar em contato com Samantha? 585 00:37:57,840 --> 00:38:00,452 Não vou entrar em contato com Samantha, ok? 586 00:38:02,889 --> 00:38:04,345 Deveria começar com alguém de qualquer maneira o que é realmente, 587 00:38:04,369 --> 00:38:05,489 ,, quero pegar meu telefone. 588 00:38:11,419 --> 00:38:12,419 Mas, 589 00:38:14,030 --> 00:38:15,430 a falta de evidências me fez pensar. 590 00:38:15,945 --> 00:38:17,382 O que? 591 00:38:17,512 --> 00:38:19,072 E se nosso pensamento for invertido? 592 00:38:19,253 --> 00:38:20,254 Isso significa? 593 00:38:20,515 --> 00:38:22,475 E se o chef não é o alvo principal. 594 00:38:25,041 --> 00:38:26,041 Suspirar. 595 00:38:38,141 --> 00:38:39,141 Crianças inteligentes. 596 00:38:41,231 --> 00:38:42,231 Como está sua cabeça? 597 00:38:42,363 --> 00:38:43,363 Realmente dói. 598 00:38:43,495 --> 00:38:44,495 Tenho certeza disso. 599 00:38:45,540 --> 00:38:46,540 Hum. 600 00:38:47,716 --> 00:38:48,716 Precisar de ajuda? 601 00:38:48,978 --> 00:38:50,502 Você pode fazer isso sozinho. 602 00:38:50,632 --> 00:38:53,505 Então, eu tenho que ir apenas ou o quê? 603 00:38:53,809 --> 00:38:54,809 Você precisa de alguma coisa? 604 00:38:56,029 --> 00:38:57,813 Sim. 605 00:38:57,944 --> 00:39:02,470 Eu preciso que você pare de atuar mimado e bobo assim. 606 00:39:02,601 --> 00:39:04,124 Eu não sou ridículo. 607 00:39:04,516 --> 00:39:05,536 Você foi atropelado por um carro. 608 00:39:05,560 --> 00:39:06,600 Apenas rocei um pouco. 609 00:39:09,434 --> 00:39:10,754 Eu estava perseguindo o assassino de Andre. 610 00:39:11,261 --> 00:39:13,002 OK, talvez. 611 00:39:13,351 --> 00:39:15,440 Mas você também pode ser morto. 612 00:39:15,570 --> 00:39:16,745 Eu tenho que fazer alguma coisa. 613 00:39:17,180 --> 00:39:19,052 A polícia é inútil. 614 00:39:19,182 --> 00:39:21,335 Você se lembra do discurso que eu dei a todos que... 615 00:39:21,359 --> 00:39:23,012 encaminhado ao Instituto Braille? 616 00:39:23,273 --> 00:39:24,593 Sim. O que isso tem a ver com... 617 00:39:25,014 --> 00:39:26,059 Confie. 618 00:39:27,234 --> 00:39:29,671 Essa é a coisa número um 619 00:39:29,802 --> 00:39:31,456 Eu aprendi com perdi minha visão. 620 00:39:33,893 --> 00:39:37,592 Toda vez que eu seguro a corda As rédeas de Shane ou... 621 00:39:37,723 --> 00:39:41,204 o braço de alguém para que eles me guie, eu tenho que acreditar neles. 622 00:39:42,162 --> 00:39:45,426 E sim, às vezes parece que sim como se eu tivesse perdido... 623 00:39:45,557 --> 00:39:47,123 independência e autocontrole, 624 00:39:47,689 --> 00:39:51,171 mas assim aprendi coloque fé nas pessoas... 625 00:39:51,301 --> 00:39:53,695 ao meu redor e acredito nisso... 626 00:39:53,826 --> 00:39:56,568 se tiver a chance, eles vão ajudar. 627 00:39:56,698 --> 00:39:58,265 Você deveria contar isso à polícia. 628 00:39:58,526 --> 00:40:00,267 Eu não estou falando sobre ele. 629 00:40:00,398 --> 00:40:02,791 Eu sei, mas eu tenho ouvi isso uma dúzia de vezes. 630 00:40:03,444 --> 00:40:05,272 Ok, mas você realmente ouvir isso? 631 00:40:08,493 --> 00:40:09,493 Sim, 632 00:40:10,495 --> 00:40:11,495 Eu ouço você. 633 00:40:16,588 --> 00:40:17,748 Aqui é Cedric, deixe uma mensagem. 634 00:40:18,241 --> 00:40:19,242 Cedrico, este é Ash. 635 00:40:19,373 --> 00:40:20,766 Hum, 636 00:40:21,201 --> 00:40:24,117 Eu só quero te contar que você pode confiar em mim porque... 637 00:40:26,554 --> 00:40:28,394 Eu também decidi confiar em você. 638 00:41:44,545 --> 00:41:45,677 Oi Ashley, tudo bem? 639 00:41:50,508 --> 00:41:51,508 Ó Senhor! 640 00:41:54,599 --> 00:41:56,039 Você poderia ligar para os serviços de emergência? 641 00:41:58,907 --> 00:41:59,907 OK. 642 00:42:21,756 --> 00:42:22,796 Eu não vi nada. 643 00:42:26,674 --> 00:42:27,674 Ainda nada. 644 00:42:31,418 --> 00:42:32,458 Quero dizer, você tem certeza... 645 00:42:33,725 --> 00:42:34,552 Oh meu Deus, ok, tem alguém aí. 646 00:42:34,682 --> 00:42:35,682 Tem alguém lá. 647 00:42:36,466 --> 00:42:37,786 Vou ligar para os serviços de emergência. 648 00:42:38,817 --> 00:42:39,817 Qual é o seu endereço? 649 00:42:51,090 --> 00:42:54,310 Eu preciso da polícia em Hansmore Coloque o número 14413. 650 00:42:54,789 --> 00:42:56,269 Alguém invadiu casa do meu amigo. 651 00:42:57,662 --> 00:43:00,022 Ele é cego e eu sou faça uma videochamada com ele. 652 00:43:00,708 --> 00:43:02,188 OK, ótimo. 653 00:43:02,623 --> 00:43:04,663 Eu ficarei conectado para tentar ajudá-lo. 654 00:43:05,757 --> 00:43:06,409 A polícia está a caminho. 655 00:43:06,540 --> 00:43:07,541 Mais cinco minutos. 656 00:43:15,723 --> 00:43:16,723 O que você quer dizer? 657 00:43:22,948 --> 00:43:23,948 Ash, o que você quer dizer? 658 00:43:24,819 --> 00:43:27,474 Ah, ok, ok, eu entendo. 659 00:43:39,486 --> 00:43:40,806 Eu vi isso. Você ouviu isso? 660 00:43:41,880 --> 00:43:42,663 OK, ele está vindo. 661 00:43:42,794 --> 00:43:43,794 Prepare-se. 662 00:43:44,360 --> 00:43:45,360 3. 663 00:43:45,535 --> 00:43:46,535 2. 664 00:43:46,754 --> 00:43:47,754 1. 665 00:43:48,408 --> 00:43:49,539 Sim, vença-o! 666 00:43:49,670 --> 00:43:50,540 Balance novamente! 667 00:43:50,671 --> 00:43:51,671 Ah, é o Cedrico! 668 00:43:52,412 --> 00:43:53,934 O que? 669 00:43:57,852 --> 00:44:00,492 Portanto, não há pistas sobre a idade, raça ou cor do cabelo do homem? 670 00:44:00,550 --> 00:44:02,354 não vi muito além disso o fato de ele estar vestido de preto. 671 00:44:02,378 --> 00:44:03,378 Incluindo as botas? 672 00:44:03,641 --> 00:44:05,077 Sim, o grande. 673 00:44:05,860 --> 00:44:07,446 Me ligue amanhã, nós iremos pegue a declaração oficial. 674 00:44:07,470 --> 00:44:08,470 Eu vou. 675 00:44:08,820 --> 00:44:09,820 Obrigado. 676 00:44:12,824 --> 00:44:13,824 Obrigado. 677 00:44:15,261 --> 00:44:16,697 Ai. 678 00:44:16,828 --> 00:44:18,675 Espero que você saiba o quanto que ação estúpida foi essa. 679 00:44:18,699 --> 00:44:19,831 Não serei provocado. 680 00:44:19,961 --> 00:44:21,025 Você não espera por ajuda. 681 00:44:21,049 --> 00:44:22,485 Estou bem no próximo quarteirão. 682 00:44:22,616 --> 00:44:24,096 Você não conseguiu se apresentar. 683 00:44:24,705 --> 00:44:26,751 Sua porta está aberta quando cheguei aqui. 684 00:44:27,142 --> 00:44:28,491 Então você ficou preocupado comigo? 685 00:44:28,622 --> 00:44:30,182 Estou preocupado com você desde então. 686 00:44:30,668 --> 00:44:31,668 O que você quer dizer? 687 00:44:32,931 --> 00:44:33,971 Guy tem uma teoria de que o 688 00:44:34,062 --> 00:44:35,368 o assassino pode estar atrás de você. 689 00:44:36,499 --> 00:44:37,499 Bem, isso está claro. 690 00:44:37,805 --> 00:44:39,925 Quero dizer, não só porque você é uma testemunha. 691 00:44:40,112 --> 00:44:42,872 Você foi a última pessoa lá antes do assassinato, e agora ele 692 00:44:42,984 --> 00:44:45,247 perseguir você uma vez, talvez duas vezes desde então. 693 00:44:45,726 --> 00:44:47,286 Você acha que isso tem algo a ver comigo? 694 00:44:47,554 --> 00:44:48,914 Não estou descartando isso. 695 00:44:50,035 --> 00:44:51,229 Seja o que for, vamos colocar... 696 00:44:51,253 --> 00:44:53,125 colocar você abaixo Proteção 24 horas, 697 00:44:53,908 --> 00:44:55,538 e de qualquer forma, isso importa precisamos investigar 698 00:44:55,562 --> 00:44:56,602 sua conexão com este caso. 699 00:44:57,782 --> 00:45:00,698 O que isso significa... Até Vejo você amanhã às 8, campeão. 700 00:45:02,569 --> 00:45:04,397 Até logo, aniversariante. 701 00:45:18,541 --> 00:45:20,282 Ainda é um clichê quente para você, senhor. 702 00:45:20,413 --> 00:45:22,371 Contanto que não seja um clichê rosa hibisco novamente. 703 00:45:23,459 --> 00:45:24,460 Mistura clássica. 704 00:45:24,591 --> 00:45:25,984 Ah, aqui está. 705 00:45:26,375 --> 00:45:27,918 Mas só por causa de Rose O hibisco desapareceu. 706 00:45:27,942 --> 00:45:28,942 Você é o selecionador. 707 00:45:29,378 --> 00:45:30,945 Bastardo inculto. 708 00:45:31,076 --> 00:45:32,956 Aliás, aí estão os resultados das perguntas aquela chef feminina? 709 00:45:33,208 --> 00:45:36,603 Não, ainda não, mas Vou continuar trabalhando nisso. 710 00:45:36,734 --> 00:45:38,648 Quero dizer, quantos são, 11.000 restaurantes na área 711 00:45:38,779 --> 00:45:40,041 região metropolitana de Los Angeles? 712 00:45:40,346 --> 00:45:42,585 Procurando uma agulha no palheiro não consigo nem descrever. 713 00:45:42,609 --> 00:45:43,610 Então? 714 00:45:45,046 --> 00:45:46,613 E Samantha não ligue de volta. 715 00:45:48,528 --> 00:45:49,921 Mas e você, hein? 716 00:45:50,269 --> 00:45:52,184 Além de deixar as meninas cegas bater em você. 717 00:45:52,314 --> 00:45:54,510 Acho que precisamos investigar sua ideia que o chef é apenas 718 00:45:54,534 --> 00:45:55,534 vítima alvo errado. 719 00:45:55,753 --> 00:45:56,753 Concordo. 720 00:46:01,759 --> 00:46:03,079 Oh, importa-se se eu levar dois? 721 00:46:03,630 --> 00:46:04,674 Ah, sim. 722 00:46:04,805 --> 00:46:06,546 Ei, vá em frente. - Obrigado. 723 00:46:09,070 --> 00:46:10,419 Olá, Cedrico. 724 00:46:10,550 --> 00:46:11,899 Ó! - É bom te ver. 725 00:46:12,030 --> 00:46:13,640 Hum, eu tenho donuts. 726 00:46:13,771 --> 00:46:14,771 Você gosta de donuts? 727 00:46:15,033 --> 00:46:15,860 Ora, obrigado. Sim, eu gosto disso. 728 00:46:15,990 --> 00:46:16,990 Bom. 729 00:46:28,916 --> 00:46:32,137 Não, isso cheira muito antiquado. Menos cheiro de hospital. 730 00:46:33,007 --> 00:46:35,967 OK, então tem um cheiro muito floral, deveria ser mais azedo. 731 00:46:37,838 --> 00:46:38,926 Anti-séptico? 732 00:46:39,535 --> 00:46:40,535 É um sinônimo. 733 00:46:41,973 --> 00:46:42,843 Quer apostar? 734 00:46:42,974 --> 00:46:43,974 Claro. 735 00:46:44,627 --> 00:46:45,498 Jantar? 736 00:46:45,628 --> 00:46:47,326 Concordar. 737 00:46:47,717 --> 00:46:50,503 Ei, Igor, procure a definição de ácido. 738 00:46:54,986 --> 00:46:55,986 Almoçar? 739 00:46:57,771 --> 00:46:59,211 Estou mais preocupado com o jantar. 740 00:46:59,642 --> 00:47:00,818 O que? 741 00:47:00,948 --> 00:47:02,645 Alguém perdeu uma aposta. 742 00:47:02,776 --> 00:47:04,710 Para onde você vai levar a testemunha? principal, jantamos? 743 00:47:04,734 --> 00:47:06,084 Estamos apenas brincando. 744 00:47:06,649 --> 00:47:07,649 Ele sabe disso? 745 00:47:08,651 --> 00:47:10,175 Acalmar. 746 00:47:12,220 --> 00:47:14,372 Eu sei que fui eu quem te ordenou persegui-o no restaurante outro dia, 747 00:47:14,396 --> 00:47:18,096 mas isso foi antes de ele se envolver em um caso de crime 748 00:47:18,226 --> 00:47:19,401 você está lidando. 749 00:47:19,532 --> 00:47:20,857 Eu não preciso que você leia guia para mim. 750 00:47:20,881 --> 00:47:22,056 Tem certeza? 751 00:47:22,187 --> 00:47:23,710 Porque você gasta 752 00:47:23,841 --> 00:47:26,844 a manhã toda seduzindo ele sobre o tema sabonete. 753 00:47:27,105 --> 00:47:29,237 passei a manhã entrevistar nossas testemunhas sobre 754 00:47:29,368 --> 00:47:33,154 conexões pessoais e profissionais antes de pedir a ele para fazer isso 755 00:47:33,285 --> 00:47:35,965 exercício de lazer onde ele pode revelar algo que não 756 00:47:36,027 --> 00:47:37,387 ele disse durante uma entrevista formal. 757 00:47:38,812 --> 00:47:39,852 Eu conheço as regras, mano. 758 00:47:42,598 --> 00:47:43,598 O que quer que você diga. 759 00:47:49,649 --> 00:47:51,529 Há uma razão pela qual você voltou fui lá naquela noite. 760 00:48:05,795 --> 00:48:08,929 Lembra quando ele trouxe a garota para o restaurante? 761 00:48:09,060 --> 00:48:10,670 Somos todos seus servos. 762 00:48:11,018 --> 00:48:12,280 Ele realmente gosta de queijo. 763 00:48:12,802 --> 00:48:14,108 Ele realmente gosta de queijo. 764 00:48:14,239 --> 00:48:15,805 Eu não acho. 765 00:48:15,936 --> 00:48:19,809 Isso é muito ruim porque sua família se sentiu fortemente 766 00:48:19,940 --> 00:48:21,986 não tenho certeza de como proceder. 767 00:48:23,988 --> 00:48:24,988 Com licença, Ash? 768 00:48:26,729 --> 00:48:27,295 Cedrico? 769 00:48:27,426 --> 00:48:28,427 Desculpe, estou atrasado. 770 00:48:28,557 --> 00:48:30,318 acho que irei para prestar homenagens. 771 00:48:30,342 --> 00:48:31,952 É muita gentileza da sua parte. 772 00:48:32,083 --> 00:48:33,083 O que é o policial? 773 00:48:33,780 --> 00:48:34,780 Hum, sim. 774 00:48:34,824 --> 00:48:35,913 Hum, Cedric, esta é Dani. 775 00:48:36,739 --> 00:48:37,566 Nós nos conhecemos. 776 00:48:37,697 --> 00:48:38,089 Bem, é isso então. 777 00:48:38,611 --> 00:48:39,264 E Jean. 778 00:48:39,394 --> 00:48:40,569 Olá, prazer em conhecê-lo. 779 00:48:41,005 --> 00:48:41,309 Prazer em te conhecer também. 780 00:48:41,701 --> 00:48:42,861 Hum, você perdeu a música de Jean. 781 00:48:43,268 --> 00:48:45,052 Ele é um cantor de ópera profissional. 782 00:48:45,661 --> 00:48:47,011 Ele canta Ave Maria. 783 00:48:47,489 --> 00:48:49,317 Eu acho que o André na verdade vai adorar. 784 00:48:49,448 --> 00:48:52,886 Ele não é particularmente religioso, embora ele é muito aberto, no entanto 785 00:48:53,017 --> 00:48:53,843 ele é ateu. 786 00:48:53,974 --> 00:48:55,280 Agnóstico. 787 00:48:55,802 --> 00:48:57,002 Dizem que não é uma religião. 788 00:48:58,109 --> 00:48:59,109 Vamos, Schopenhauer. 789 00:48:59,849 --> 00:49:00,849 Vamos pegar algo para beber. 790 00:49:04,332 --> 00:49:05,372 Obrigado por ter vindo. 791 00:49:05,638 --> 00:49:06,726 Claro. 792 00:49:07,118 --> 00:49:08,758 não conheço o programa será tão relaxante. 793 00:49:08,902 --> 00:49:10,382 Sim, isso é muito adequado para Andre. 794 00:49:10,860 --> 00:49:12,950 A cerimônia foi curta, mas completa com alegria. 795 00:49:13,080 --> 00:49:13,863 Hmmm. 796 00:49:13,994 --> 00:49:14,994 Eu gostaria de saber. 797 00:49:15,735 --> 00:49:16,954 Minhas roupas são muito formais. 798 00:49:19,130 --> 00:49:20,696 Você está vestindo um terno? 799 00:49:20,827 --> 00:49:21,827 Preto com gravata preta. 800 00:49:23,961 --> 00:49:25,005 Sim. 801 00:49:25,266 --> 00:49:26,354 Posso pegar uma bebida para você? 802 00:49:26,789 --> 00:49:28,289 Não, tecnicamente estou de serviço. 803 00:49:28,313 --> 00:49:30,033 Vou fazer o turno hoje à noite para cuidar de você. 804 00:49:30,663 --> 00:49:31,185 Então comida? 805 00:49:31,316 --> 00:49:32,316 Estou com muita fome. 806 00:49:32,447 --> 00:49:34,797 Uh, eu posso fazer isso um prato se quiser. 807 00:49:34,928 --> 00:49:37,808 Não, meu restaurante oferece isso e eu como lá o tempo todo. 808 00:49:38,366 --> 00:49:40,673 Afinal, você deve isso jantar para mim. 809 00:49:41,195 --> 00:49:42,275 Eu conheço um bom lugar. 810 00:49:47,027 --> 00:49:48,594 Não, foi isso que eu quis dizer. 811 00:49:49,116 --> 00:49:51,945 O mundo inteiro é baseado na cultura das pessoas com visão. 812 00:49:52,076 --> 00:49:53,468 O que isso significa? 813 00:49:53,816 --> 00:49:56,080 Por exemplo, eu olhei para você quando falo com você. 814 00:49:56,210 --> 00:49:57,646 Mesmo que você não possa me ver. 815 00:49:58,038 --> 00:49:59,929 Correto. Se não, você pode pensar que sou rude. 816 00:49:59,953 --> 00:50:00,954 Suspirar. 817 00:50:01,215 --> 00:50:03,174 Está em todo lugar uma vez que você percebe isso. 818 00:50:03,304 --> 00:50:05,872 Quer dizer, o restaurante onde trabalho literalmente nomeado após 819 00:50:06,003 --> 00:50:09,745 expressão comum que equivale cegueira com ignorância. 820 00:50:10,442 --> 00:50:11,767 Acho que nunca tive pense assim. 821 00:50:11,791 --> 00:50:12,991 A maioria das pessoas não. 822 00:50:15,447 --> 00:50:18,058 Então, se você receber benefícios SSDI, você ainda pode trabalhar? 823 00:50:18,189 --> 00:50:20,974 Sim, mas há um limite máximo o valor da sua renda. 824 00:50:21,105 --> 00:50:24,630 Assim, para os deficientes visuais, o valor exatamente $ 2.700 por mês. 825 00:50:25,326 --> 00:50:27,217 Se eu ganhar mais, Eu poderia perder meus benefícios. 826 00:50:27,241 --> 00:50:28,373 Até mesmo o Medicare? 827 00:50:28,503 --> 00:50:30,331 Sim, é mais complicado. 828 00:50:30,462 --> 00:50:33,943 Então, para SSI, eles têm um limite saldo máximo na conta 829 00:50:34,074 --> 00:50:36,033 seu banco, que é de $ 2.000. 830 00:50:36,163 --> 00:50:37,904 Só isso? 831 00:50:38,035 --> 00:50:40,950 Sim. Existem dezenas de leis anos, e eles não contam 832 00:50:41,081 --> 00:50:41,777 fator de inflação. 833 00:50:42,039 --> 00:50:43,399 Se você for casado, é pior. 834 00:50:43,562 --> 00:50:46,913 Eles têm um limite máximo de casa escada de $ 3.000 combinados. 835 00:50:49,263 --> 00:50:51,328 Muitas pessoas têm muito medo de casar porque pensam 836 00:50:51,352 --> 00:50:53,050 eles perderão benefícios. 837 00:50:53,180 --> 00:50:53,920 É uma droga. 838 00:50:54,051 --> 00:50:55,443 Eu sei. 839 00:50:55,574 --> 00:50:57,073 Então você ainda pode viu no seu sonho? 840 00:50:57,097 --> 00:50:58,098 Cores e tudo. 841 00:50:58,229 --> 00:50:59,752 Entender. 842 00:51:00,144 --> 00:51:01,904 Sim, a única diferença é meu cérebro tenho que fazer uma cara para alguém 843 00:51:01,928 --> 00:51:03,688 que eu conheci, mas Eu nunca vi isso. 844 00:51:04,017 --> 00:51:05,017 Então, como eu pareço? 845 00:51:07,934 --> 00:51:09,614 Eu vou te dizer quando você estiver apareceu no meu sonho. 846 00:51:19,076 --> 00:51:20,076 OK. 847 00:51:21,774 --> 00:51:22,774 Estou pronto. 848 00:51:23,080 --> 00:51:24,080 Para quê? 849 00:51:24,124 --> 00:51:25,284 Conte-lhe a história. 850 00:51:25,778 --> 00:51:26,778 Que história? 851 00:51:28,259 --> 00:51:29,259 Essa história. 852 00:51:30,913 --> 00:51:32,713 Ah, você realmente é não precisa fazer isso. 853 00:51:34,352 --> 00:51:37,268 Eu odeio isso, mas é melhor Vou terminar agora. 854 00:51:39,444 --> 00:51:40,632 É por isso que estou fornecer uma explicação 855 00:51:40,644 --> 00:51:41,987 brevemente no restaurante, então eu posso imediatamente... 856 00:51:42,011 --> 00:51:44,405 basta passar por ele e não há necessidade de entrar em detalhes. 857 00:51:44,536 --> 00:51:45,904 Ash, você realmente não preciso contar isso. 858 00:51:45,928 --> 00:51:46,928 Não, 859 00:51:47,930 --> 00:51:48,930 Eu tenho que fazer isso. 860 00:51:53,327 --> 00:51:55,286 Começando no canto superior do meu olho esquerdo, 861 00:51:56,287 --> 00:51:57,723 então espalhe 862 00:51:59,116 --> 00:52:00,900 como um vapor que cobre porta do banheiro. 863 00:52:03,946 --> 00:52:05,466 E meu olho direito está piorando mais rápido. 864 00:52:07,515 --> 00:52:08,825 E agora, como Eu disse, eu só... 865 00:52:08,837 --> 00:52:10,103 posso ver quando as luzes estão acesas ligado ou desligado... 866 00:52:10,127 --> 00:52:11,258 e nada mais. 867 00:52:11,911 --> 00:52:12,911 O que causou isso? 868 00:52:14,174 --> 00:52:16,089 Neurite óptica idiopática. 869 00:52:16,437 --> 00:52:18,744 Esse é o termo médico equivalente a, "Bem, eu não sei." 870 00:52:19,962 --> 00:52:22,530 Passei meses de tratamento e... 871 00:52:22,661 --> 00:52:28,319 testes, punção lombar, ressonância magnética e esteróides. 872 00:52:30,190 --> 00:52:31,470 Até fiz quimioterapia. 873 00:52:34,063 --> 00:52:35,063 Ainda sem resposta. 874 00:52:36,283 --> 00:52:38,155 Existem lesões crescendo nos nervos 875 00:52:38,285 --> 00:52:40,374 minha óptica sem motivo aparente. 876 00:52:41,070 --> 00:52:42,390 Isso deve deixá-lo muito chateado. 877 00:52:42,463 --> 00:52:43,203 O que? 878 00:52:43,334 --> 00:52:44,334 Com licença. 879 00:52:46,946 --> 00:52:48,077 Bem, é isso que é. 880 00:52:48,426 --> 00:52:50,143 Essa ignorância realmente me deixa com raiva. 881 00:52:50,167 --> 00:52:51,167 Toda essa incerteza. 882 00:52:51,342 --> 00:52:52,449 Ah, realmente não há controle. 883 00:52:52,473 --> 00:52:53,257 Sim, você deve odiar essa coisa. 884 00:52:53,387 --> 00:52:53,996 Estou com muita raiva. 885 00:52:54,127 --> 00:52:55,127 Tenho certeza disso. 886 00:52:57,913 --> 00:53:00,913 Você sabe, a maioria das pessoas geralmente apenas diga o quão corajoso eu sou... 887 00:53:01,003 --> 00:53:02,309 e eles deram um tapinha na minha mão. 888 00:53:02,440 --> 00:53:03,920 Eles provavelmente não te conhecem tão bem. 889 00:53:05,965 --> 00:53:06,965 Eu penso que sim. 890 00:53:13,320 --> 00:53:14,428 Como os pára-quedistas cegos sabem 891 00:53:14,452 --> 00:53:15,852 quando eles atingirão o solo? 892 00:53:15,975 --> 00:53:16,975 Eu não sei, me diga. 893 00:53:17,498 --> 00:53:18,938 A coleira do cão-guia se soltou. 894 00:53:20,109 --> 00:53:22,460 Oh meu Deus, isso é tão terrível. 895 00:53:22,590 --> 00:53:24,723 OK, culpe Dani por essa piada. 896 00:53:24,853 --> 00:53:26,962 Ei, você conhece a piada sobre garota cega e bêbada? 897 00:53:26,986 --> 00:53:28,074 Eu não estou bêbado. 898 00:53:28,422 --> 00:53:29,878 Oh, interessante, você é direto concluo aí. 899 00:53:29,902 --> 00:53:31,643 Uh-huh, sim. 900 00:53:31,773 --> 00:53:33,853 Ah, ei, então amanhã eu estou acho que talvez possamos ir 901 00:53:34,080 --> 00:53:35,666 loja de sapatos e fazer identificação de botas. 902 00:53:35,690 --> 00:53:36,996 Por que? Por causa da identificação 903 00:53:37,126 --> 00:53:39,061 fluido de limpeza de ontem foi um tremendo sucesso? 904 00:53:39,085 --> 00:53:40,236 Você tem uma ideia melhor? 905 00:53:40,260 --> 00:53:41,522 Não, estou bêbado. 906 00:53:42,088 --> 00:53:43,307 Ah, ele admitiu. 907 00:53:49,748 --> 00:53:52,117 Terceiro turno da equipe sua proteção chegará em breve. 908 00:53:52,141 --> 00:53:53,541 Vou esperar no portão. 909 00:53:55,406 --> 00:53:56,929 Oh, tudo bem. 910 00:53:58,278 --> 00:53:59,278 Boa noite. 911 00:54:00,367 --> 00:54:01,367 Boa noite. 912 00:54:24,348 --> 00:54:25,348 Estou chegando. 913 00:54:43,497 --> 00:54:46,544 Você está brincando comigo há muito tempo isso, mas acabou. 914 00:54:47,196 --> 00:54:49,396 Agora você vai conseguir o que você merece. 915 00:54:51,331 --> 00:54:52,331 Finalmente. 916 00:55:38,987 --> 00:55:41,468 Igor, procure áudio erótico, homens para mulheres. 917 00:55:44,079 --> 00:55:45,603 Igor, cancele. 918 00:55:46,386 --> 00:55:49,520 Igor, procure áudio erótico policiais de homens para mulheres. 919 00:55:54,699 --> 00:55:56,353 Jogue o primeiro resultado. 920 00:56:05,579 --> 00:56:08,016 Há uma chamada para você, senhor, de Cedrico. 921 00:56:11,150 --> 00:56:12,194 Igor, atenda. 922 00:56:13,108 --> 00:56:14,108 OK, senhor. 923 00:56:15,546 --> 00:56:17,156 Olá? 924 00:56:17,286 --> 00:56:19,606 Ei, eu só queria que você soubesse que devemos adiar 925 00:56:19,637 --> 00:56:20,899 identifique as botas. 926 00:56:22,553 --> 00:56:24,337 É verdade? 927 00:56:24,468 --> 00:56:27,471 Sim, a busca de Guy por um encontro Andre foi infrutífero, então eu estava 928 00:56:27,601 --> 00:56:29,721 ajudaria a verificar alguns porta da cozinha do restaurante. 929 00:56:31,475 --> 00:56:33,627 Isso pode ser um bom uso do seu tempo o que é melhor de qualquer maneira. 930 00:56:33,651 --> 00:56:35,811 Sim, identificação de inicialização, de fato não é minha melhor ideia. 931 00:56:37,394 --> 00:56:39,352 Como você está se sentindo? 932 00:56:39,483 --> 00:56:43,095 Talvez eu precise de ibuprofeno mais tarde, mas não é tão ruim. 933 00:56:44,401 --> 00:56:46,521 Espero não ter te segurado estive fora por muito tempo. 934 00:56:46,794 --> 00:56:48,032 Não, sou uma pessoa noturna. 935 00:56:48,056 --> 00:56:50,208 Assisti o filme até o final depois que cheguei em casa. 936 00:56:50,232 --> 00:56:51,232 O que assistir? 937 00:56:51,495 --> 00:56:52,495 Guitarra Johnny? 938 00:56:53,497 --> 00:56:54,976 Não, medo cego. 939 00:56:55,412 --> 00:56:56,761 Você já ouviu falar disso? 940 00:56:56,891 --> 00:56:59,328 Não, mas posso adivinhar por que isso atrai sua atenção. 941 00:56:59,720 --> 00:57:01,940 Sim, é realmente muito bom. 942 00:57:02,331 --> 00:57:05,291 Uma espécie de Die Hard, mas sobre 943 00:57:05,422 --> 00:57:08,512 mulher cega que engana ladrões banco em um hotel abandonado. 944 00:57:08,860 --> 00:57:11,404 Então no final você sabe disso Acontece que ele trabalha para o chefe 945 00:57:11,428 --> 00:57:13,275 ladrões todo esse tempo e ele conseguiu escapar de todo o dinheiro. 946 00:57:13,299 --> 00:57:14,299 Extraordinário! 947 00:57:14,343 --> 00:57:15,562 Reviravolta legal na história. 948 00:57:15,693 --> 00:57:16,693 Eu estava totalmente enganado. 949 00:57:17,999 --> 00:57:20,088 Vamos, detetive. 950 00:57:20,349 --> 00:57:22,989 Você já deveria saber não subestimar uma garota cega. 951 00:57:23,265 --> 00:57:24,441 É assim que deveria ser, certo? 952 00:57:27,444 --> 00:57:29,576 Se sim, boa caçada. 953 00:57:31,622 --> 00:57:32,622 Obrigado. 954 00:57:44,678 --> 00:57:46,526 Finalmente, quase fiquei com barba esperando por você aqui. 955 00:57:46,550 --> 00:57:48,726 Quão seriamente investigamos funcionários com deficiência visual? 956 00:57:49,378 --> 00:57:50,486 Quero dizer, nós verificamos eles de relance. 957 00:57:50,510 --> 00:57:51,598 Eu já adivinhei. 958 00:57:51,729 --> 00:57:52,338 Você acha que eles valem a pena verificado novamente? 959 00:57:52,469 --> 00:57:53,469 Não há nada de errado com isso. 960 00:57:57,691 --> 00:57:59,214 O que é? 961 00:57:59,563 --> 00:58:01,584 Eu queria saber se você finalmente queria me ajudou a rotular discos de vinil 962 00:58:01,608 --> 00:58:03,392 Eu tenho alguns semana passada. 963 00:58:03,523 --> 00:58:04,350 Claro. 964 00:58:04,481 --> 00:58:05,569 Bom. 965 00:58:07,484 --> 00:58:08,764 "Final Klaxon" de Silent Ness. 966 00:58:09,311 --> 00:58:10,311 Ótimo álbum. 967 00:58:10,661 --> 00:58:12,489 Muito bom. 968 00:58:12,619 --> 00:58:14,292 Eu não posso acreditar que você não já tinha esse álbum antes. 969 00:58:14,316 --> 00:58:15,316 Constrangedor, Ashley. 970 00:58:17,319 --> 00:58:18,799 OK, provavelmente tenho Versão em CD em 971 00:58:18,886 --> 00:58:20,686 porão dos meus pais em algum lugar. 972 00:58:20,845 --> 00:58:22,194 Faz sentido. 973 00:58:24,631 --> 00:58:26,503 Ah, Chris Bonucci, verdadeiramente clássico. 974 00:58:28,679 --> 00:58:30,376 Você tem que estar certo sobre isso aquele. 975 00:58:30,898 --> 00:58:32,857 Bonucci, você não pode errar com Bonucci. 976 00:58:39,820 --> 00:58:41,430 É bom te ver. 977 00:58:41,561 --> 00:58:43,365 Estou preocupado desde então nossa última ligação. 978 00:58:43,389 --> 00:58:46,174 Sim, hum, mais uma vez Sinto muito por isso. 979 00:58:47,567 --> 00:58:49,047 Eles pegaram o perpetrador? 980 00:58:49,700 --> 00:58:50,700 Ainda não. 981 00:58:52,833 --> 00:58:53,833 Marinha Mística. 982 00:58:58,535 --> 00:59:01,255 Ouça, depois do que aconteceu, isso realmente me fez pensar. 983 00:59:03,409 --> 00:59:05,280 Oh? 984 00:59:05,629 --> 00:59:08,153 Quer dizer, eu quero saber como você está, mas porque estamos apenas conversando 985 00:59:08,414 --> 00:59:10,814 através do aplicativo, não consigo entre em contato com você diretamente. 986 00:59:11,199 --> 00:59:13,027 Correto. 987 00:59:13,158 --> 00:59:15,558 Mas se eu tivesse seu número, podemos conversar via FaceTime. 988 00:59:16,509 --> 00:59:17,509 Acho que sim, hum. 989 00:59:17,597 --> 00:59:18,597 Ei, o que sobrou? 990 00:59:19,904 --> 00:59:20,904 Zempire. 991 00:59:21,209 --> 00:59:22,209 Correto. 992 00:59:24,430 --> 00:59:25,430 Somos amigos, certo? 993 00:59:27,259 --> 00:59:28,390 Ouça, JP. 994 00:59:29,217 --> 00:59:30,392 Eu me importo com você. 995 00:59:30,784 --> 00:59:31,959 Você não me conhece. 996 00:59:32,307 --> 00:59:33,347 Claro que conheço você. 997 00:59:33,744 --> 00:59:34,788 Não, você não sabe. 998 00:59:34,919 --> 00:59:35,919 Bem, eu quero saber. 999 00:59:36,355 --> 00:59:37,530 Você mora no Tennessee. 1000 00:59:37,661 --> 00:59:38,661 E se não? 1001 00:59:43,710 --> 00:59:44,710 O que você está dizendo? 1002 00:59:45,538 --> 00:59:46,578 E se eu me mudar? 1003 00:59:47,758 --> 00:59:48,976 Por minha causa? 1004 00:59:49,107 --> 00:59:51,457 Uh, sim, não só por sua causa, mas... 1005 00:59:53,851 --> 00:59:56,307 Além disso, eu já pensei sobre isso me mudar para Los Angeles, então eu só 1006 00:59:56,331 --> 00:59:57,331 acho que vou... 1007 00:59:58,377 --> 00:59:59,770 Ei, Igor, leia as opções. 1008 01:00:00,640 --> 01:00:01,640 OK, senhor. 1009 01:00:02,555 --> 01:00:05,601 Ligue, exclua dos favoritos, bloquear. 1010 01:00:19,790 --> 01:00:23,228 Há um e-mail para você, senhor, do Help Desk Look-See-Loo. 1011 01:00:23,881 --> 01:00:24,881 Igor, leia o e-mail. 1012 01:00:26,535 --> 01:00:27,972 OK, senhor. 1013 01:00:28,363 --> 01:00:29,667 Prezado usuário, nós recebemos 1014 01:00:29,679 --> 01:00:30,907 seu relatório e quando isso está sendo revisado no momento 1015 01:00:30,931 --> 01:00:32,802 aquela situação... Igor, cancele. 1016 01:00:33,673 --> 01:00:34,673 OK, senhor. 1017 01:00:38,765 --> 01:00:40,245 Olá? 1018 01:00:40,811 --> 01:00:42,290 Cinzas? - Sim, o que houve? 1019 01:00:42,421 --> 01:00:43,683 Daniel é preso. 1020 01:00:43,814 --> 01:00:45,163 O que? 1021 01:00:45,642 --> 01:00:46,338 Por favor, apenas me escute. 1022 01:00:46,468 --> 01:00:47,468 Isso não faz sentido. 1023 01:00:47,513 --> 01:00:48,253 Suas impressões digitais estavam na faca. 1024 01:00:48,383 --> 01:00:49,665 Suas impressões digitais e quantas outras pessoas? 1025 01:00:49,689 --> 01:00:50,840 Não posso comentar sobre isso. 1026 01:00:50,864 --> 01:00:51,909 Essa é uma cozinha comercial. 1027 01:00:52,344 --> 01:00:53,344 Estou ciente disso. 1028 01:00:53,475 --> 01:00:54,844 E o que Ouvi? As botas? 1029 01:00:54,868 --> 01:00:56,890 Quando o pegamos, ele estava vestindo botas protetoras de aço preto. 1030 01:00:56,914 --> 01:00:57,566 Isso é diferente do que ouvi. 1031 01:00:57,697 --> 01:00:58,785 Mais como um homem, eu sei. 1032 01:00:59,090 --> 01:01:00,676 E quanto ao sabão e o som dos nós dos dedos? 1033 01:01:00,700 --> 01:01:02,136 Nada disso é evidência. 1034 01:01:02,484 --> 01:01:04,724 Ele pode comprar um frasco de sabonete, ele pode quebrar os nós dos dedos. 1035 01:01:04,748 --> 01:01:06,708 Esse não é o ponto. A questão é que ele tinha um motivo. 1036 01:01:06,837 --> 01:01:08,577 Ela ama André. 1037 01:01:08,708 --> 01:01:09,908 Andre bagunçou seu salário. 1038 01:01:12,277 --> 01:01:13,757 O que? 1039 01:01:13,887 --> 01:01:14,951 Há um erro dentro software de contabilidade 1040 01:01:14,963 --> 01:01:16,039 aqueles que fazem isso seu salário às vezes é pago 1041 01:01:16,063 --> 01:01:18,196 o dia 31 em vez do primeiro. 1042 01:01:18,631 --> 01:01:21,808 Isso o coloca acima do limite de renda SSDI 4 vezes no ano passado. 1043 01:01:21,939 --> 01:01:24,047 Nenhum deles notou até que o governo descubra. 1044 01:01:24,071 --> 01:01:25,594 Seus benefícios estão sendo revisados. 1045 01:01:25,725 --> 01:01:27,703 Não, não, ele não vai o matou por causa disso. 1046 01:01:27,727 --> 01:01:28,597 Ele a ameaçou por mensagem de texto. 1047 01:01:28,728 --> 01:01:29,250 O que ele disse? 1048 01:01:29,381 --> 01:01:31,165 Ele havia dito o suficiente. 1049 01:01:31,296 --> 01:01:33,616 E você disse que ele deu certo antes de sair naquela noite. 1050 01:01:33,690 --> 01:01:35,169 Sim, mas ouvi o som de um carro. 1051 01:01:35,561 --> 01:01:38,085 Achamos que ele pode usar serviço de coleta autônomo. 1052 01:01:38,216 --> 01:01:40,871 Você acha que ele pediu Waymo descartar um corpo? 1053 01:01:41,001 --> 01:01:43,023 Sabemos que ele tem uma conta e ele ordenou a coleta naquela noite. 1054 01:01:43,047 --> 01:01:44,241 Ele provavelmente está apenas pegando carona para casa. 1055 01:01:44,265 --> 01:01:45,092 Estamos investigando isso. 1056 01:01:45,223 --> 01:01:46,441 Você é estúpido. 1057 01:01:46,572 --> 01:01:47,921 Você precisa se acalmar. 1058 01:01:48,313 --> 01:01:51,031 Não, não, não vou me acalmar porque Acho que um de nós tem que 1059 01:01:51,055 --> 01:01:53,057 realmente se preocupa com a justiça. 1060 01:01:53,187 --> 01:01:54,730 Não fique bravo comigo por nada o que ele fez. 1061 01:01:54,754 --> 01:01:56,060 Ele não fez nada! 1062 01:01:56,495 --> 01:01:58,105 Prove! 1063 01:01:58,584 --> 01:01:59,598 Me dê alguma prova realmente 1064 01:01:59,610 --> 01:02:00,431 negar o que o que eu disse. 1065 01:02:00,455 --> 01:02:01,848 Prove! 1066 01:02:01,979 --> 01:02:05,765 Impressões digitais, motivos, ameaças, acaso, sem álibi. 1067 01:02:05,896 --> 01:02:07,090 Esta é, de facto, uma prova circunstancial, mas é 1068 01:02:07,114 --> 01:02:08,855 forte, e estou apenas começando. 1069 01:02:12,250 --> 01:02:14,130 Ei, cara, você vai me dar uma carona para casa? 1070 01:02:16,384 --> 01:02:17,384 Claro. 1071 01:02:42,193 --> 01:02:44,127 Desculpe, não podemos confirmar isso proteção temporária para você 1072 01:02:44,151 --> 01:02:45,892 o suspeito já está sob custódia. 1073 01:02:46,588 --> 01:02:47,588 Isso é bom. 1074 01:02:55,989 --> 01:02:57,425 Cinza, 1075 01:03:00,864 --> 01:03:02,300 este é provavelmente o melhor. 1076 01:03:02,691 --> 01:03:04,931 Eu sou a última pessoa que você deveria ser peça conselhos sobre namoro. 1077 01:03:04,955 --> 01:03:05,955 Ouvir. 1078 01:03:07,566 --> 01:03:08,566 Ele é um cara legal. 1079 01:03:08,828 --> 01:03:10,395 Ele é um bom policial. 1080 01:03:11,048 --> 01:03:13,659 Ele está cheio de paixão, ele é focado, ele está confiante. 1081 01:03:14,616 --> 01:03:15,656 Ele sempre quer ajudar. 1082 01:03:16,749 --> 01:03:18,577 Mas ele é um maníaco por controle e... 1083 01:03:19,578 --> 01:03:20,738 filho ilegítimo teimoso. 1084 01:03:20,797 --> 01:03:21,841 Você está certo sobre isso. 1085 01:03:21,972 --> 01:03:23,092 Quero dizer, pelo que parece, 1086 01:03:24,713 --> 01:03:25,845 você pode ser igual a ele. 1087 01:03:25,976 --> 01:03:26,976 Talvez. 1088 01:03:28,065 --> 01:03:29,065 Isso não vai funcionar. 1089 01:03:31,677 --> 01:03:33,046 Eu acabei de ver isso acontecer com sua ex-mulher. 1090 01:03:33,070 --> 01:03:34,419 Ela é uma mulher doce. 1091 01:03:35,855 --> 01:03:37,901 Enfermeira pediátrica, mas é igual a ele. 1092 01:03:40,164 --> 01:03:42,775 Quando as pessoas dependem de você, você tem controle. 1093 01:03:44,733 --> 01:03:46,013 E se você não tomar cuidado, 1094 01:03:47,127 --> 01:03:48,767 você fica com medo de perder esse controle. 1095 01:03:48,868 --> 01:03:51,610 Ser vulnerável é assustador, 1096 01:03:53,307 --> 01:03:54,526 mas sem isso, 1097 01:03:55,832 --> 01:03:56,992 o relacionamento não vai durar. 1098 01:03:59,096 --> 01:04:00,880 Desculpe, eu não queria paternalista. 1099 01:04:01,011 --> 01:04:02,011 Não, hum, 1100 01:04:03,535 --> 01:04:04,535 está tudo bem. 1101 01:04:04,971 --> 01:04:05,971 Obrigado, cara. 1102 01:04:08,018 --> 01:04:09,671 Tome cuidado. 1103 01:04:11,804 --> 01:04:13,225 Eles não podem me certifique como 1104 01:04:13,237 --> 01:04:14,478 cego até que eu esteja verificado por alguém 1105 01:04:14,502 --> 01:04:18,115 doutor, então fui arrastado de um lugar para outro. 1106 01:04:18,376 --> 01:04:20,049 Os advogados poderão ajude com isso. 1107 01:04:20,073 --> 01:04:21,335 E, hum, eu sei 1108 01:04:21,727 --> 01:04:24,647 um homem que cuida do serviço prisão, para que ele também possa ajudar. 1109 01:04:26,123 --> 01:04:27,689 Quão religioso ele é? 1110 01:04:30,257 --> 01:04:35,001 Hum, bastante religioso, então quando Você fala assim, ele 1111 01:04:35,132 --> 01:04:36,132 não ficará ofendido. 1112 01:04:37,177 --> 01:04:38,257 Obrigado a todos vocês. 1113 01:04:40,964 --> 01:04:42,444 Encontraremos ajuda para você. 1114 01:04:42,704 --> 01:04:43,880 Sim, aguente firme, ok? 1115 01:04:44,881 --> 01:04:45,533 OK. 1116 01:04:45,882 --> 01:04:48,057 Tchau. - Tchau. 1117 01:04:58,720 --> 01:05:00,853 Estou procurando Patterson, para uma pessoa. 1118 01:05:00,984 --> 01:05:02,246 Aqui. 1119 01:05:02,681 --> 01:05:03,876 Incrível, obrigado pela sua paciência. 1120 01:05:03,900 --> 01:05:05,100 Estamos com poucos funcionários hoje. 1121 01:05:05,162 --> 01:05:06,598 Hum, meu nome é Ash. 1122 01:05:07,077 --> 01:05:07,816 Eu servirei você. 1123 01:05:07,947 --> 01:05:08,947 Ashley, 1124 01:05:09,688 --> 01:05:10,688 sou eu. 1125 01:05:12,778 --> 01:05:13,953 JP? 1126 01:05:14,084 --> 01:05:14,780 Olha, eu sei que isso é estranho. 1127 01:05:14,911 --> 01:05:16,869 Oh sim? 1128 01:05:17,000 --> 01:05:19,108 Sim, eu sei, e só quero você sei que você não é nada 1129 01:05:19,132 --> 01:05:20,481 precisa se preocupar com nada. 1130 01:05:20,612 --> 01:05:22,895 Como você veio ao meu local de trabalho depois que eu bloqueei você? 1131 01:05:22,919 --> 01:05:24,200 Só vim aqui para me desculpar. 1132 01:05:24,224 --> 01:05:25,723 Bom, você se desculpou, agora vá. 1133 01:05:25,747 --> 01:05:26,987 Eu só quero conversar por um momento. 1134 01:05:27,140 --> 01:05:28,813 Então, o que havia com você? quer se desculpar? 1135 01:05:28,837 --> 01:05:30,685 Você sabe o que eu quero dizer. - Você não é meu primeiro devoto deficiente. 1136 01:05:30,709 --> 01:05:31,884 O que? 1137 01:05:32,363 --> 01:05:36,715 Devoto, devoto, admirador, todos eles significam a mesma coisa. 1138 01:05:36,845 --> 01:05:38,325 Do que você está me acusando? 1139 01:05:38,586 --> 01:05:39,955 Voe pelo país por amor transando com uma garota cega. 1140 01:05:39,979 --> 01:05:40,849 Não, não, não estou voando. 1141 01:05:40,980 --> 01:05:43,185 Eu moro... eu fique aqui agora. 1142 01:05:44,636 --> 01:05:45,636 Isso é pior. 1143 01:05:45,898 --> 01:05:47,552 Você está entendendo errado— - Como? 1144 01:05:48,031 --> 01:05:49,206 Eu não estou perseguindo você. 1145 01:05:49,728 --> 01:05:50,990 Então por que você está aqui? 1146 01:05:51,121 --> 01:05:52,315 Eu só quero conversar. - Mas eu não quero. 1147 01:05:52,339 --> 01:05:53,899 Por que você está sendo tão chato? 1148 01:05:58,737 --> 01:05:59,737 É você! 1149 01:05:59,825 --> 01:06:00,825 Você o matou! 1150 01:06:00,869 --> 01:06:02,673 Ash, não! - Alguém ligue para os serviços de emergência! 1151 01:06:02,697 --> 01:06:03,350 Não, não, não! 1152 01:06:03,698 --> 01:06:04,698 Alguém o pegue! 1153 01:06:11,445 --> 01:06:12,553 Então, quando ele deu sua declaração, 1154 01:06:12,577 --> 01:06:14,250 ele mencionou um endereço em Knoxville. 1155 01:06:14,274 --> 01:06:15,406 Hum-hmm. 1156 01:06:15,797 --> 01:06:16,189 Você sabe onde ele está hospedado? 1157 01:06:16,320 --> 01:06:17,400 Eu não sei nada. 1158 01:06:17,451 --> 01:06:18,994 Bem, isso não é uma pista o que ajuda muito. 1159 01:06:19,018 --> 01:06:20,996 Isso é suficiente para sair Dani da prisão? 1160 01:06:21,020 --> 01:06:23,300 Eu entendo o que você quer dizer, mas fora isso o interesse dele por você, 1161 01:06:24,458 --> 01:06:26,818 não há nada que o conecte com o assassinato de André. 1162 01:06:26,939 --> 01:06:29,309 Ótimo, então estamos de volta à situação onde ninguém me escuta. 1163 01:06:29,333 --> 01:06:30,987 Deixe-me encontrar. 1164 01:06:31,378 --> 01:06:32,790 E eu vou ver o que podemos fazer isso, ok? 1165 01:06:32,814 --> 01:06:35,228 Enquanto isso, posso pegar Minha equipe de segurança está de volta? 1166 01:06:35,252 --> 01:06:37,167 Espero que eu possa, 1167 01:06:37,297 --> 01:06:39,737 mas esse incidente foi suficiente para fazê-lo com medo e fugiu, certo? 1168 01:06:41,040 --> 01:06:43,912 Quero dizer, se tivermos sorte, ele corre todo o caminho de volta ao Rocky Top. 1169 01:06:44,043 --> 01:06:46,843 Que coisas em mim impressionam você? que sou uma pessoa de sorte? 1170 01:06:47,090 --> 01:06:48,154 Manteremos você informado. 1171 01:06:48,178 --> 01:06:49,178 OK. 1172 01:06:50,789 --> 01:06:51,789 Ei, ei. 1173 01:06:57,143 --> 01:06:58,144 Onde ele está? 1174 01:07:03,193 --> 01:07:05,934 Acho que depois do que aconteceu da última vez, é melhor se eu 1175 01:07:06,065 --> 01:07:07,153 quem cuida disso. 1176 01:07:07,414 --> 01:07:08,894 Você provavelmente está certo. 1177 01:07:09,025 --> 01:07:10,025 Sim. 1178 01:07:19,209 --> 01:07:20,209 Igor, procure... 1179 01:07:22,168 --> 01:07:24,866 lojas de segurança residencial perto de mim 1180 01:07:26,607 --> 01:07:28,174 que fica aberto 24 horas. 1181 01:07:28,479 --> 01:07:29,741 OK, senhor. 1182 01:09:38,957 --> 01:09:40,176 Igor, ligue para os serviços de emergência! 1183 01:09:40,915 --> 01:09:41,960 OK, senhor. 1184 01:09:46,617 --> 01:09:48,271 Então você guardou o dispositivo de choque elétrico 1185 01:09:50,142 --> 01:09:51,274 em seu recipiente de sabonete? 1186 01:09:52,579 --> 01:09:54,364 A caixa diz que é uma ferramenta à prova d'água. 1187 01:10:10,206 --> 01:10:12,208 De onde você tirou isso aquele dispositivo de choque elétrico? 1188 01:10:13,470 --> 01:10:15,733 Eu comprei na loja 1189 01:10:16,081 --> 01:10:18,083 Equipamento militar 24 horas no Pico. 1190 01:10:19,084 --> 01:10:20,999 Não, não. - Ok, ok, ok. 1191 01:10:22,479 --> 01:10:23,479 Toc toc. 1192 01:10:24,176 --> 01:10:25,176 Cinzas? -Dani! 1193 01:10:26,178 --> 01:10:27,178 Estou aqui, estou aqui. 1194 01:10:29,007 --> 01:10:30,313 Oh. Você está bem? 1195 01:10:31,096 --> 01:10:32,532 Estou bem? 1196 01:10:32,663 --> 01:10:33,838 Foi você quem acabou de ser atacado. 1197 01:10:33,968 --> 01:10:36,319 Estou bem, eu só... que bom que você está livre. 1198 01:10:36,449 --> 01:10:38,146 Eu também. 1199 01:10:38,277 --> 01:10:41,454 Hum, Dani, em nome de todos nós, Eu quero me desculpar. 1200 01:10:41,585 --> 01:10:42,823 Estávamos completamente errados, então... 1201 01:10:42,847 --> 01:10:45,110 Espero que não haja ressentimento. 1202 01:10:45,241 --> 01:10:47,155 Oh, haverá muito ressentimento. 1203 01:10:47,286 --> 01:10:48,286 Faz sentido. 1204 01:10:49,506 --> 01:10:50,985 Por favor, encontre aquele homem estranho. 1205 01:10:51,116 --> 01:10:52,116 Claro. 1206 01:10:53,161 --> 01:10:54,859 O que você está levando para casa? 1207 01:10:55,163 --> 01:10:57,123 Temos vários membros com vários carros. 1208 01:10:57,209 --> 01:10:58,602 Você quer que eu vá com você? 1209 01:10:58,906 --> 01:11:01,407 Não, eu só quero deitar minha própria cama e durmo por uma semana. 1210 01:11:01,431 --> 01:11:02,954 OK, vejo você quando você acordar. 1211 01:11:03,389 --> 01:11:04,390 OK. 1212 01:11:04,521 --> 01:11:05,348 Posso orientá-lo? 1213 01:11:05,478 --> 01:11:06,478 Eu posso fazer isso sozinho. 1214 01:11:07,698 --> 01:11:09,439 OK, sim, ali. 1215 01:11:13,138 --> 01:11:15,140 Acho que também devo isso desculpe para você. 1216 01:11:16,272 --> 01:11:17,360 Apenas diga. 1217 01:11:17,490 --> 01:11:19,449 Você está certo e nós estamos errados. 1218 01:11:19,579 --> 01:11:21,514 Onde quer que esse cara do JP esteja, nós iremos encontre-o e acabe com tudo isso. 1219 01:11:21,538 --> 01:11:23,080 Eu não acho que ouvi desculpe aí. 1220 01:11:23,104 --> 01:11:24,236 Peço desculpas. 1221 01:11:25,672 --> 01:11:26,672 Obrigado. 1222 01:11:27,674 --> 01:11:28,893 Obrigado. 1223 01:11:29,197 --> 01:11:30,197 Vamos, vou te levar para casa. 1224 01:11:30,938 --> 01:11:32,592 Ah, eu... 1225 01:11:33,245 --> 01:11:36,292 Eu realmente não quero estar em casa esta noite. 1226 01:11:37,031 --> 01:11:38,163 Ah, claro. 1227 01:11:38,598 --> 01:11:39,598 Hotel? 1228 01:11:43,386 --> 01:11:44,580 Posso dizer algo estúpido? 1229 01:11:44,604 --> 01:11:47,041 Claro. 1230 01:11:48,129 --> 01:11:50,306 Bem quando eu pensei que o cara iria me mate no chuveiro, 1231 01:11:51,437 --> 01:11:55,006 Eu realmente sinto muito por não te beijar. 1232 01:12:09,063 --> 01:12:10,151 Oh! Você está bem? 1233 01:12:10,282 --> 01:12:13,590 Eu te disse, não sou frágil. 1234 01:12:16,767 --> 01:12:17,927 Ei, espere, espere. Arma. 1235 01:12:18,029 --> 01:12:19,335 Ah, armas, armas. 1236 01:12:19,465 --> 01:12:20,465 Distintivo. 1237 01:12:25,515 --> 01:12:26,515 Sofá. - Sofá? Sofá. 1238 01:12:26,603 --> 01:12:27,430 Sofá. Sofá. 1239 01:12:27,560 --> 01:12:28,560 Me siga. 1240 01:12:35,568 --> 01:12:37,222 Isso é o que eu quero fazer. 1241 01:12:37,353 --> 01:12:38,678 Eu quero fazer música que faça 1242 01:12:38,702 --> 01:12:40,702 as pessoas podem ouvir música ao seu redor. 1243 01:12:42,619 --> 01:12:44,360 Isso parece tão lindo. 1244 01:12:53,456 --> 01:12:55,371 OK, vou tomar um banho antes de dormirmos, 1245 01:12:55,501 --> 01:12:57,661 e pense no que fazer Farei isso amanhã. 1246 01:12:58,461 --> 01:12:59,461 Parece bom. 1247 01:13:06,294 --> 01:13:08,688 Ei Igor, abra a pasta do jogo. 1248 01:13:09,297 --> 01:13:12,083 Sim senhor, 3% de bateria restante. 1249 01:13:15,391 --> 01:13:18,151 Hum, ei, você tem um carregador um telefone sobressalente que eu possa usar? 1250 01:13:18,785 --> 01:13:20,700 Eu quero jogar Wordle. 1251 01:13:20,831 --> 01:13:23,181 Uh, sim, há um na tomada perto da pia da cozinha... 1252 01:13:23,311 --> 01:13:24,312 à sua esquerda. 1253 01:13:24,443 --> 01:13:25,226 Você quer que eu pegue? 1254 01:13:25,357 --> 01:13:26,053 Ah, eu posso cuidar sozinho. 1255 01:13:26,184 --> 01:13:27,359 Obrigado. 1256 01:13:29,056 --> 01:13:30,425 Posso usar essa camisa? nesta cadeira? 1257 01:13:30,449 --> 01:13:31,449 Sim, vá em frente! 1258 01:15:10,723 --> 01:15:11,723 Preto. 1259 01:15:21,081 --> 01:15:22,961 Ei, você já gostou Banda Dave Matthews? 1260 01:15:25,608 --> 01:15:27,168 Sim, eu assisti na faculdade. 1261 01:15:34,399 --> 01:15:35,399 Cinzas? 1262 01:15:39,578 --> 01:15:40,666 Mas você tem certeza? 1263 01:15:41,058 --> 01:15:43,539 Cara, eu sei o que cheiro e o que eu encontrei, ok? 1264 01:15:44,496 --> 01:15:45,628 A pessoa é Cedrico. 1265 01:15:45,758 --> 01:15:47,934 OK, onde você está? 1266 01:15:48,065 --> 01:15:50,633 Ele invadiu minha casa mais cedo, então estou no restaurante. 1267 01:15:50,763 --> 01:15:51,883 Ótima ideia, aguente firme. 1268 01:15:51,938 --> 01:15:53,461 Vou enviar alguns membros. 1269 01:15:53,592 --> 01:15:55,309 Todos vocês podem se esconder lá até pegá-lo. 1270 01:15:55,333 --> 01:15:56,508 Eu irei sozinho. 1271 01:15:56,856 --> 01:15:58,660 Talvez eu possa convencê-lo entregue-se com calma. 1272 01:15:58,684 --> 01:16:00,009 OK, acendi a luz lá atrás... 1273 01:16:00,033 --> 01:16:01,426 para quando eles chegarem mais tarde. 1274 01:16:02,514 --> 01:16:04,168 Certifique-se de que a porta esteja trancada. 1275 01:16:04,516 --> 01:16:06,189 Eu ligo quando eu fizer isso saiba quem está vindo. 1276 01:16:06,213 --> 01:16:07,213 OK. 1277 01:16:08,259 --> 01:16:09,259 E Ash? 1278 01:16:10,217 --> 01:16:11,741 Sim? 1279 01:16:12,045 --> 01:16:14,605 Não se sinta culpado. Eu também não pensei que isso iria acontecer. 1280 01:16:16,746 --> 01:16:17,746 Obrigado. 1281 01:16:28,279 --> 01:16:30,586 Há uma chamada para você, senhor, de Cedrico. 1282 01:16:42,032 --> 01:16:44,034 Há uma chamada para você, senhor, de Cedrico. 1283 01:16:55,611 --> 01:16:57,438 Há uma chamada para você, senhor, de Cedrico. 1284 01:16:58,526 --> 01:16:59,721 Eu sei o que você está fazendo. 1285 01:16:59,745 --> 01:17:00,616 O que? 1286 01:17:00,746 --> 01:17:01,746 Eu encontrei tudo. 1287 01:17:02,705 --> 01:17:03,836 Ash, onde você está? 1288 01:17:03,967 --> 01:17:05,247 Ah, você deve realmente querer saber. 1289 01:17:05,751 --> 01:17:07,013 Desculpe, o que você disse? 1290 01:17:07,448 --> 01:17:09,886 O que estou dizendo é limpador que eu beijei naquela noite... 1291 01:17:10,016 --> 01:17:11,452 Encontrei-o debaixo da sua pia. 1292 01:17:11,583 --> 01:17:12,691 E botas eu ouço 1293 01:17:12,715 --> 01:17:13,953 naquela noite, eu o encontrei em perto da sua porta da frente. 1294 01:17:13,977 --> 01:17:15,674 Essas botas pretas. 1295 01:17:15,805 --> 01:17:17,652 Você quer dizer o limpador você derramou no meu chão? 1296 01:17:17,676 --> 01:17:20,002 Sim, o limpador que você usa limpar o cadáver de Andre? 1297 01:17:20,026 --> 01:17:21,426 E botas o fim da linha? 1298 01:17:21,549 --> 01:17:23,160 Sim, essas botas. 1299 01:17:23,551 --> 01:17:24,751 É equipamento oficial. 1300 01:17:27,643 --> 01:17:28,948 O que? 1301 01:17:29,253 --> 01:17:30,796 O limpador usado na cena do crime e essas botas são... 1302 01:17:30,820 --> 01:17:32,300 equipamento tático para ataques da SWAT. 1303 01:17:34,562 --> 01:17:35,562 O que você quer dizer? 1304 01:17:36,521 --> 01:17:37,721 Toda polícia pode ter isso. 1305 01:17:37,783 --> 01:17:38,871 Cedrico... 1306 01:17:48,881 --> 01:17:50,321 Eu realmente sinto muito por isso. 1307 01:17:54,234 --> 01:17:54,670 Cara? 1308 01:17:55,018 --> 01:17:56,149 Eu realmente sinto muito. 1309 01:17:57,890 --> 01:17:58,890 Dane-se. 1310 01:17:59,457 --> 01:18:01,154 Parar! 1311 01:18:04,723 --> 01:18:07,552 Cinzas. Você sabe que eu tenho uma arma, mas não preciso usá-lo. 1312 01:18:08,988 --> 01:18:10,028 Entregue-se com calma, 1313 01:18:11,556 --> 01:18:13,396 e eu prometo que vou faz com que seja indolor. 1314 01:18:14,211 --> 01:18:15,516 Eu tenho uma ideia melhor. 1315 01:18:15,647 --> 01:18:16,647 Não! 1316 01:18:17,823 --> 01:18:18,823 Cinzas? 1317 01:18:21,174 --> 01:18:22,174 Droga! 1318 01:18:40,150 --> 01:18:41,150 Cinzas? 1319 01:20:00,970 --> 01:20:01,970 Onde é isso? 1320 01:20:05,104 --> 01:20:06,671 Vamos, vamos, vamos. 1321 01:20:25,908 --> 01:20:27,953 Não, não, não, não, não. 1322 01:21:41,070 --> 01:21:42,070 É você. 1323 01:22:17,715 --> 01:22:18,934 Ei, sou eu. 1324 01:22:19,064 --> 01:22:20,064 Ei. 1325 01:22:20,892 --> 01:22:22,198 Hum. 1326 01:22:22,546 --> 01:22:24,906 Acabei de falar ao telefone com a ex de Guy, Samantha. 1327 01:22:25,897 --> 01:22:26,942 Meu palpite estava certo. 1328 01:22:27,072 --> 01:22:28,432 Ela era a pessoa que Andre estava namorando. 1329 01:22:30,380 --> 01:22:34,340 Meu melhor palpite, uma briga por isso ele está ficando fora de controle... 1330 01:22:35,341 --> 01:22:40,825 e todo o resto são apenas seus esforços para encobrir tudo e silenciar você. 1331 01:22:42,870 --> 01:22:44,190 Eu já sabia que o cara era um idiota. 1332 01:22:44,872 --> 01:22:45,872 Ele está morto? 1333 01:22:47,963 --> 01:22:48,963 Ah, sim. 1334 01:22:51,401 --> 01:22:52,401 Que desperdício. 1335 01:22:54,534 --> 01:22:56,934 Temos pessoas que podem você conversa (aconselhamento). 1336 01:22:57,015 --> 01:22:58,930 Obrigado. 1337 01:22:59,061 --> 01:23:02,673 Tudo bem, vou dar uma olhada e, hum, Te aviso novamente... 1338 01:23:02,803 --> 01:23:04,153 se puder, ok? 1339 01:23:10,333 --> 01:23:11,333 Eu não posso acreditar nisso. 1340 01:23:12,161 --> 01:23:13,249 Você vai ficar bem. 1341 01:23:23,868 --> 01:23:25,478 Ash, ei, espere um minuto. 1342 01:23:27,306 --> 01:23:28,306 Jean diz que você está indo embora. 1343 01:23:28,916 --> 01:23:30,111 Eles disseram que eu estava livre para ir. 1344 01:23:30,135 --> 01:23:31,135 Eu só... 1345 01:23:32,224 --> 01:23:33,304 Eu tenho que sair daí. 1346 01:23:33,791 --> 01:23:34,791 Você está bem? 1347 01:23:36,315 --> 01:23:37,635 Acabei de matar alguém. 1348 01:23:37,925 --> 01:23:39,840 Estou muito longe de estar bem. 1349 01:23:44,367 --> 01:23:45,455 Peço desculpas. 1350 01:23:45,933 --> 01:23:46,934 Eu sei que ele é seu amigo. 1351 01:23:47,413 --> 01:23:48,762 Sim, de fato. 1352 01:23:49,328 --> 01:23:50,328 Ou assim pensei. 1353 01:23:51,939 --> 01:23:53,299 Ele conseguiu enganar a todos nós. 1354 01:23:53,985 --> 01:23:55,160 Sim. 1355 01:23:56,727 --> 01:24:01,123 Olha, me desculpe por ter feito isso bagunçando as coisas entre nós. 1356 01:24:01,253 --> 01:24:02,559 O que você quer dizer? 1357 01:24:02,907 --> 01:24:05,067 Três horas atrás, tenho certeza você tentou me matar. 1358 01:24:05,344 --> 01:24:06,344 Eu sei. 1359 01:24:06,867 --> 01:24:08,478 Isso não te incomoda? 1360 01:24:08,608 --> 01:24:11,133 Existem circunstâncias extraordinárias que muito sério naquela época. 1361 01:24:11,263 --> 01:24:13,657 Independentemente das circunstâncias, isso me incomoda. 1362 01:24:14,310 --> 01:24:16,940 Eu acho que é problemático se for uma questão de relacionamento apareceu antes do relacionamento começar. 1363 01:24:16,964 --> 01:24:18,357 Faz sentido. 1364 01:24:18,705 --> 01:24:20,770 Bem, parece-me que você pode resolva seus problemas de relacionamento... 1365 01:24:20,794 --> 01:24:23,884 você tem que estar dentro um relacionamento primeiro. 1366 01:24:25,408 --> 01:24:27,768 Eu simplesmente não sei como estamos pode passar por tudo isso. 1367 01:24:34,286 --> 01:24:36,941 Talvez seja como Johnny disse Viena no filme Johnny Guitar. 1368 01:24:39,204 --> 01:24:40,684 Nós dois tivemos um pesadelo, 1369 01:24:40,727 --> 01:24:42,860 mas agora acabou e estamos acordados. 1370 01:24:44,035 --> 01:24:45,235 Não funcionou no filme. 1371 01:24:45,819 --> 01:24:46,819 Então? 1372 01:24:47,517 --> 01:24:48,957 Talvez funcione para nós. 1373 01:24:52,043 --> 01:24:54,088 Talvez. 1374 01:24:55,699 --> 01:24:57,874 OK. 1375 01:24:59,398 --> 01:25:00,558 Posso te levar para casa? 1376 01:25:00,582 --> 01:25:20,582 Visite Subsource.net "mamad1987"